Gülay - Bir Sevi Masalı - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Gülay - Bir Sevi Masalı




Bir Sevi Masalı
A Fairy Tale of Love
Sen aynada sırsın
You are the mirror's secret
Bense suret
And I am just a reflection
Gel, aydınlık düşlerini
Come, tell me your bright dreams
Bana anlat
So I can tell them to you
Ah, esâret bu ipleri
Ah, these fetters of captivity
Koynunda ölümün
In the bosom of death
Bu cisim yolunun tozudur
This body is the dust of the road
Aklında yeri yok canının
There is no place for it in your mind or heart
Kanayan bedenimin yarası
The wound of my bleeding body
Soluyor, yeri göğü nefesi
Is fading, its breath is leaving the earth and sky
Dudağına yazılıdır, o gülün
It is written on your lips, oh rose
Sebebi, yüreğimin yazgısı
The reason for my heart's destiny
Ecelim ayağıma gelse
If my death should come to me
Sokulur yanağıma nefesi
Its breath would draw close to my cheek
Çağırır çiçeğimi dalına
It would call my flower to its branch
Bir sevi masalıdır ezgisi
A fairy tale of love is its song
Sen aynada sırsın
You are the mirror's secret
Bense suret
And I am just a reflection
Gel, aydınlık düşlerini
Come, tell me your bright dreams
Bana anlat
So I can tell them to you
Ah, esâret bu ipleri
Ah, these fetters of captivity
Koynunda ölümün
In the bosom of death
Bu cisim yolunun tozudur
This body is the dust of the road
Aklında yeri yok canının
There is no place for it in your mind or heart
Kanayan bedenimin yarası
The wound of my bleeding body
Soluyor, yeri göğü nefesi
Is fading, its breath is leaving the earth and sky
Dudağına yazılıdır, o gülün
It is written on your lips, oh rose
Sebebi, yüreğimin yazgısı
The reason for my heart's destiny
Ecelim ayağıma gelse
If my death should come to me
Sokulur yanağıma nefesi
Its breath would draw close to my cheek
Çağırır çiçeğimi dalına
It would call my flower to its branch
Bir sevi masalıdır ezgisi
A fairy tale of love is its song
Kanayan bedenimin yarası
The wound of my bleeding body
Soluyor, yeri göğü nefesi
Is fading, its breath is leaving the earth and sky
Dudağına yazılıdır, o gülün
It is written on your lips, oh rose
Sebebi, yüreğimin yazgısı
The reason for my heart's destiny
Ecelim ayağıma gelse
If my death should come to me
Sokulur yanağıma nefesi
Its breath would draw close to my cheek
Çağırır çiçeğimi dalına
It would call my flower to its branch
Bir sevi masalıdır ezgisi
A fairy tale of love is its song






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.