Текст и перевод песни Gülay - Geçti Dost Kervanım

Geçti Dost Kervanım

Şu karşı yaylada göç katar katar
Bir güzel sevdası serimde tüter
Bu ayrılık bana ölümden beter
Geçti dost kervanı eyleme beni eyleme beni
Bu ayrılık bana zulümden beter
Geçti dost kervanı eyleme beni eyleme beni
Şu benim sevdiğim başta oturur
Bir güzelin derdi beni bitirir
Bu ayrılık bize ölüm getirir
Geçti dost kervanı eyleme beni eyleme beni
Bu ayrılık bize zulüm getirir
Geçti dost kervanı eyleme beni eyleme beni
Pir Sultan Abdal′ım kalkın aşalım
Aşıp yüce dost engin düşelim
Çok nimetin yedim helallaşalım
Geçti dost kervanı eyleme beni eyleme beni
Çok nimetin yedim helallaşalım
Geçti dost kervanı eyleme beni eyleme beni
Geçti dost kervanı eyleme beni eyleme beni

The Friend's Caravan Has Passed

On the opposite pasture, flocks migrate in rows
A longing for a beautiful one sets my heart ablaze
This separation is more bitter than death to me
The friend's caravan has passed, do not torment me
This separation is more cruel than oppression
The friend's caravan has passed, do not torment me
My beloved sits among the ranks
The sorrow of a beauty is consuming me
This separation is bringing death upon us
The friend's caravan has passed, do not torment me
This separation is bringing cruelty upon us
The friend's caravan has passed, do not torment me
My Pir Sultan Abdal, let us rise and cross over
As we pass, let us fall into the depths of a sublime friend
We have partaken in many blessings, let us make amends
The friend's caravan has passed, do not torment me
We have partaken in many blessings, let us make amends
The friend's caravan has passed, do not torment me
The friend's caravan has passed, do not torment me