Текст и перевод песни Gülay - Martılar

Martılar

Ne dediysem bir bir hepsi çıktılar
Üzerimden güldü geçti martılar
Bu aşk böyle yürümez sandım, içime kapandım
Soğudum soğudum soğudum ısıttı şarkılar
Oldum olası sevmez kalbim matemi
Hiç gerek yok, suç sende mi bende mi
Bu aşk böyle yürümez sandım, içime kapandım
Sevmenin adaleti yokmuş anladım
Gelme istemezsen yorgun düştü
Yüreğim sana kırgın inandır
Bu son olmayacaksa gelme istemem
Gelme istemezsen yorgun düştü
Yüreğim sana kırgın inandır
Bu son olmayacaksa gelme istemem
Ne dediysem bir bir hepsi çıktılar
Üzerimden güldü geçti martılar
Bu aşk böyle yürümez sandım, içime kapandım
Soğudum soğudum soğudum ısıttı şarkılar
Oldum olası sevmez kalbim matemi
Hiç gerek yok, suç sende mi bende mi
Gözlerinden güneş çaldım hep sana uyandım
Sevmenin asaleti buymuş anladım
Gelme istemezsen yorgun düştü
Yüreğim sana kırgın inandır
Bu son olmayacaksa gelme istemem
Gelme istemezsen yorgun düştü
Yüreğim sana kırgın inandır
Bu son olmayacaksa sevme istemem
Gelme istemezsen yorgun düştü
Yüreğim sana kırgın inandır
Bu son olmayacaksa gelme istemem
Gelme istemezsen yorgun düştü
Yüreğim sana kırgın inandır
Bu son olmayacaksa sevme istemem

Mouettes

Tout ce que j'ai dit, tout est sorti
Les mouettes ont ri sur moi et sont parties
J'ai pensé que cet amour ne fonctionnerait pas, je me suis enfermée en moi
J'ai refroidi, refroidi, refroidi, les chansons m'ont réchauffée
Mon cœur n'a jamais aimé le deuil
Ce n'est pas nécessaire, est-ce que c'est ta faute ou la mienne ?
J'ai pensé que cet amour ne fonctionnerait pas, je me suis enfermée en moi
J'ai compris qu'il n'y a pas de justice dans l'amour
Si tu ne veux pas venir, mon cœur est épuisé
Crois-moi, il est en colère contre toi
Si ce n'est pas la fin, je ne veux pas que tu viennes
Si tu ne veux pas venir, mon cœur est épuisé
Crois-moi, il est en colère contre toi
Si ce n'est pas la fin, je ne veux pas que tu viennes
Tout ce que j'ai dit, tout est sorti
Les mouettes ont ri sur moi et sont parties
J'ai pensé que cet amour ne fonctionnerait pas, je me suis enfermée en moi
J'ai refroidi, refroidi, refroidi, les chansons m'ont réchauffée
Mon cœur n'a jamais aimé le deuil
Ce n'est pas nécessaire, est-ce que c'est ta faute ou la mienne ?
J'ai toujours volé le soleil de tes yeux, je me suis réveillée pour toi
J'ai compris que c'est la noblesse de l'amour
Si tu ne veux pas venir, mon cœur est épuisé
Crois-moi, il est en colère contre toi
Si ce n'est pas la fin, je ne veux pas que tu viennes
Si tu ne veux pas venir, mon cœur est épuisé
Crois-moi, il est en colère contre toi
Si ce n'est pas la fin, je ne veux pas que tu m'aimes
Si tu ne veux pas venir, mon cœur est épuisé
Crois-moi, il est en colère contre toi
Si ce n'est pas la fin, je ne veux pas que tu viennes
Si tu ne veux pas venir, mon cœur est épuisé
Crois-moi, il est en colère contre toi
Si ce n'est pas la fin, je ne veux pas que tu m'aimes