Текст и перевод песни Gülben Ergen feat. Bora Duran - Kalbimi Koydum

Kalbimi Koydum

Kalmam içimde bir an umudum olmasa aşktan
Hiç uzatmam bu diyardan çeker giderim
Başımı yasladım O huzurlu omzun olmasa
Ne anlamı var, bu sonsuz güzelliklerin
Ben yolumu kalbinde buldum
Aklımı aşkınla korudum
Güvendiğim ne varsa yıkıldı
Sen sapasağlam durdun
Kaybedecek bir ömürlük hayat
Sen olmazsan tadı olmayacak
Bir yanım dolup taşarken
Bir yanım hep yarım kalacak
Kalbimi çıkardım yerine
Kalbini koydum en derine
Ağlatma incitme canımı al yerine
Kalbimi çıkardım yerine
Kalbini koydum en derine
Ağlatma incitme canımı al yerine
Ne olursa olsun vazgeçme
KALBİMİ KOYDUM - GÜLBEN ERGEN - BORA DURAN
Kalmam içimde bir an umudum olmasa aşktan
Hiç uzatmam bu diyardan çeker giderim
Başımı yasladım O huzurlu omzun olmasa
Ne anlamı var, bu sonsuz güzelliklerin
Ben yolumu kalbinde buldum
Aklımı aşkınla korudum
Güvendiğim ne varsa yıkıldı
Sen sapasağlam durdun
Kaybedecek bir ömürlük hayat
Sen olmazsan tadı olmayacak
Bir yanım dolup taşarken
Bir yanım hep yarım kalacak
Kalbimi çıkardım yerine
Kalbini koydum en derine
Ağlatma incitme canımı al yerine
Kalbimi çıkardım yerine
Kalbini koydum en derine
Ağlatma incitme canımı al yerine
Kalbimi çıkardım yerine
Kalbini koydum en derine
Ağlatma incitme canımı al yerine
Ne olursa olsun vazgeçme

J'ai mis mon cœur

Je ne resterais pas un instant sans un espoir d'amour en moi
Je ne prolongerais pas mon séjour dans ce pays, je partirais
Si je n'avais pas ta tendre épaule pour y reposer ma tête
Quel sens y aurait-il à toutes ces beautés infinies ?
J'ai trouvé mon chemin dans ton cœur
J'ai protégé mon esprit avec ton amour
Tout ce en quoi j'avais confiance s'est effondré
Tu es resté ferme
Une vie entière à perdre
Elle n'aura aucun goût sans toi
Alors qu'une partie de moi déborde
L'autre partie restera toujours incomplète
J'ai retiré mon cœur et à sa place
J'ai mis le tien au plus profond
Ne me fais pas pleurer, ne me blesse pas, prends ma vie à sa place
J'ai retiré mon cœur et à sa place
J'ai mis le tien au plus profond
Ne me fais pas pleurer, ne me blesse pas, prends ma vie à sa place
Quoi qu'il arrive, ne renonce pas
J'AI MIS MON CŒUR - GÜLBEN ERGEN - BORA DURAN
Je ne resterais pas un instant sans un espoir d'amour en moi
Je ne prolongerais pas mon séjour dans ce pays, je partirais
Si je n'avais pas ta tendre épaule pour y reposer ma tête
Quel sens y aurait-il à toutes ces beautés infinies ?
J'ai trouvé mon chemin dans ton cœur
J'ai protégé mon esprit avec ton amour
Tout ce en quoi j'avais confiance s'est effondré
Tu es resté ferme
Une vie entière à perdre
Elle n'aura aucun goût sans toi
Alors qu'une partie de moi déborde
L'autre partie restera toujours incomplète
J'ai retiré mon cœur et à sa place
J'ai mis le tien au plus profond
Ne me fais pas pleurer, ne me blesse pas, prends ma vie à sa place
J'ai retiré mon cœur et à sa place
J'ai mis le tien au plus profond
Ne me fais pas pleurer, ne me blesse pas, prends ma vie à sa place
J'ai retiré mon cœur et à sa place
J'ai mis le tien au plus profond
Ne me fais pas pleurer, ne me blesse pas, prends ma vie à sa place
Quoi qu'il arrive, ne renonce pas