Şıkır Şıkır - Gülben Ergen , Mustafa Sandal перевод на русский

Şıkır Şıkır

Neredeyiz şimdi bak
Ne kadar uzak tahmin bile etme bırak
Sadece çevirme gözlerini
Bir tebessüm bile yetecek inan
Kalplerimiz sürükleniyor
Farkında değilsen hiç olma
Ne aşklar gördü bu sahil
Ne fırtınalara şahit
Vazgeçmişken çıktım karanlıktan
Çaktı gözleri aman ışıl ışıl
Tam yerinde yıldızlar şıkır şıkır
Bütün alevler aşkımın şerefine
Sönüp giden senden bilsin
İçimde bir tebessüm ah kıpır kıpır
İşliyor ya kalbime tıkır tıkır
Bütün alevler aşkımın şerefine
Sönüp giden senden bilsin

Звенящая

Взгляни, где мы сейчас,
Как далеко, даже не пытайся угадать.
Только не отводи глаз,
Поверь, одной улыбки будет достаточно.
Наши сердца уносятся прочь,
Если ты не заметил, то и не надо.
Сколько любви видел этот берег,
Скольким бурям был свидетелем.
Я вышла из темноты, когда уже сдалась,
И твои глаза сверкнули, о, как они сияли.
Звезды на своих местах звенят,
Все огни горят в честь моей любви,
Пусть тот, кто угас, узнает об этом от тебя.
Внутри меня улыбка, ах, трепещет,
Она проникает в мое сердце, тук-тук.
Все огни горят в честь моей любви,
Пусть тот, кто угас, узнает об этом от тебя.