Aşk Böceğim - Gülben Ergen перевод на французский

Aşk Böceğim

Nazar değmesin diye
Uğraşmıştım günlerce
Hiç kimse aşkımıza
Bir söz etmesin diye
Döne döne divane
Olmuşum senin aşkından
Değmezmiş sana asla
Vazgeçtim bu sevdadan
Tanrı bir kez şans verirmiş
Sevdiği kullarına
Sen şansını geri teptin
Zor bulursun bir daha
Aşk mısın kaçak mısın anlamadım
Ben senin adını koyamadım
Saltanatın sürecek nereye kadar?
Aşk böceğim sana alışamadım
Aşk mısın kaçak mısın anlamadım
Ben senin adını koyamadım
Saltanatın sürecek nereye kadar?
Aşk böceğim sana alışamadım
Nazar değmesin diye
Uğraşmıştım günlerce
Hiç kimse aşkımıza
Bir söz etmesin diye
Döne döne divane
Olmuşum senin aşkından
Değmezmiş sana asla
Vazgeçtim bu sevdadan
Tanrı bir kez şans verirmiş
Sevdiği kullarına
Sen şansını geri teptin
Zor bulursun bir daha
Aşk mısın kaçak mısın anlamadım
Ben senin adını koyamadım
Saltanatın sürecek nereye kadar?
Aşk böceğim sana alışamadım
Aşk mısın kaçak mısın anlamadım
Ben senin adını koyamadım
Saltanatın sürecek nereye kadar?
Aşk böceğim sana alışamadım
Aşk böceğim sana alışamadım
Aşk mısın kaçak mısın anlamadım
Ben senin adını koyamadım
Saltanatın sürecek nereye kadar?
Aşk böceğim sana alışamadım

Mon amour

Afin de le protéger contre les mauvais sorts,
Je me suis efforcé pendant des jours
Que personne ne dise
Un mot de notre amour.
Tournant et retournant comme un fou,
Je suis devenu dingue de ton amour.
Tu ne le vaux pas du tout,
J’abandonne cette passion.
Dieu donnera une seule chance
À ses adorables fidèles.
Tu as rejeté ta chance,
Tu auras du mal à la retrouver.
Es-tu l’amour ou un fuyard ? Je ne sais pas,
Je n’arrive pas à te qualifier.
Ton règne durera jusqu’à quand ?
Mon amour, je n’arrive pas à m’habituer à toi.
Es-tu l’amour ou un fuyard ? Je ne sais pas,
Je n’arrive pas à te qualifier.
Ton règne durera jusqu’à quand ?
Mon amour, je n’arrive pas à m’habituer à toi.
Afin de le protéger contre les mauvais sorts,
Je me suis efforcé pendant des jours
Que personne ne dise
Un mot de notre amour.
Tournant et retournant comme un fou,
Je suis devenu dingue de ton amour.
Tu ne le vaux pas du tout,
J’abandonne cette passion.
Dieu donnera une seule chance
À ses adorables fidèles.
Tu as rejeté ta chance,
Tu auras du mal à la retrouver.
Es-tu l’amour ou un fuyard ? Je ne sais pas,
Je n’arrive pas à te qualifier.
Ton règne durera jusqu’à quand ?
Mon amour, je n’arrive pas à m’habituer à toi.
Es-tu l’amour ou un fuyard ? Je ne sais pas,
Je n’arrive pas à te qualifier.
Ton règne durera jusqu’à quand ?
Mon amour, je n’arrive pas à m’habituer à toi.
Mon amour, je n’arrive pas à m’habituer à toi.
Es-tu l’amour ou un fuyard ? Je ne sais pas,
Je n’arrive pas à te qualifier.
Ton règne durera jusqu’à quand ?
Mon amour, je n’arrive pas à m’habituer à toi.