Текст и перевод песни Gülben Ergen - Aşk Hiç Bitmez

Aşk Hiç Bitmez

Aşk hiç bitmez
Bitmez derler, yanlış
Seven gözden düşer mi?
Düşmez derler, yanlış
Kabullenmek zor oldu
Bi' göründü, bi' kayboldu
Varsın kaybolsun
Onsuz günler
Geçmez derler, yanlış
Kader adam seçer mi?
Seçmez derler, yanlış
Kabullenmek zor oldu
İçim yandı kor oldu
Varsın kor olsun
Yaramazım döndün mü?
Duramadın geldin mi yoksa?
Bu garip hâlinle
Yoksa dünyan durdu mu, yoksa?
Kanadını açtın da
Uçamadın düştün mü yoksa?
Bir özür borcun var
O büyük gün geldi mi yoksa?
Sabrettim, bekledim
Hiç sorun etmedim
Bunlar yıkmaz beni
Ben daha bitmedim aşkım
Bak dimdik
Ayaktayım
Hâlâ hayattayım
Yaramazım döndün mü?
Duramadın geldin mi yoksa?
Bu garip hâlinle
Yoksa dünyan durdu mu, yoksa?
Kanadını açtın da
Uçamadın düştün mü yoksa?
Bir özür borcun var
O büyük gün geldi mi yoksa?
Aşk hiç bitmez
Bitmez derler, yanlış
Seven gözden düşer mi?
Düşmez derler, yanlış
Kabullenmek zor oldu
Bi' göründü, bi' kayboldu
Varsın kaybolsun
Onsuz günler
Geçmez derler, yanlış
Kader adam seçer mi?
Seçmez derler, yanlış
Kabullenmek zor oldu
İçim yandı kor oldu
Varsın kor olsun
Yaramazım döndün mü?
Duramadın geldin mi yoksa?
Bu garip hâlinle
Yoksa dünyan durdu mu, yoksa?
Kanadını açtın da
Uçamadın düştün mü yoksa?
Bir özür borcun var
O büyük gün geldi mi yoksa?
Sabrettim, bekledim
Hiç sorun etmedim
Bunlar yıkmaz beni
Ben daha bitmedim aşkım
Bak dimdik
Ayaktayım
Hâlâ hayattayım
Yaramazım döndün mü?
Duramadın geldin mi yoksa?
Bu garip hâlinle
Yoksa dünyan durdu mu, yoksa?
Kanadını açtın da
Uçamadın düştün mü yoksa?
Bir özür borcun var
O büyük gün geldi mi yoksa?

L'amour ne meurt jamais

L'amour ne meurt jamais
Ils disent qu'il ne meurt jamais, c'est faux
Celui qui aime peut-il tomber en disgrâce ?
Ils disent qu'il ne tombe pas en disgrâce, c'est faux
C'était difficile à accepter
Il est apparu, il a disparu
Laisse-le disparaître
Les jours sans toi
Ils disent qu'ils ne passent pas, c'est faux
Le destin choisit-il un homme ?
Ils disent qu'il ne choisit pas, c'est faux
C'était difficile à accepter
Mon cœur a brûlé, il est devenu un brasier
Laisse-le brûler
Mon coquin, es-tu revenu ?
Tu n'as pas pu tenir et tu es revenu ?
Avec ce regard étrange
Ton monde s'est-il arrêté, ou pas ?
Tu as déployé tes ailes
Tu n'as pas pu voler et tu es tombé, ou pas ?
Tu as une dette d'excuses
Ce grand jour est-il arrivé, ou pas ?
J'ai été patiente, j'ai attendu
Je ne me suis jamais souciée de rien
Rien ne peut me briser
Je ne suis pas encore finie, mon amour
Regarde, je suis debout
Je suis debout
Je suis toujours en vie
Mon coquin, es-tu revenu ?
Tu n'as pas pu tenir et tu es revenu ?
Avec ce regard étrange
Ton monde s'est-il arrêté, ou pas ?
Tu as déployé tes ailes
Tu n'as pas pu voler et tu es tombé, ou pas ?
Tu as une dette d'excuses
Ce grand jour est-il arrivé, ou pas ?
L'amour ne meurt jamais
Ils disent qu'il ne meurt jamais, c'est faux
Celui qui aime peut-il tomber en disgrâce ?
Ils disent qu'il ne tombe pas en disgrâce, c'est faux
C'était difficile à accepter
Il est apparu, il a disparu
Laisse-le disparaître
Les jours sans toi
Ils disent qu'ils ne passent pas, c'est faux
Le destin choisit-il un homme ?
Ils disent qu'il ne choisit pas, c'est faux
C'était difficile à accepter
Mon cœur a brûlé, il est devenu un brasier
Laisse-le brûler
Mon coquin, es-tu revenu ?
Tu n'as pas pu tenir et tu es revenu ?
Avec ce regard étrange
Ton monde s'est-il arrêté, ou pas ?
Tu as déployé tes ailes
Tu n'as pas pu voler et tu es tombé, ou pas ?
Tu as une dette d'excuses
Ce grand jour est-il arrivé, ou pas ?
J'ai été patiente, j'ai attendu
Je ne me suis jamais souciée de rien
Rien ne peut me briser
Je ne suis pas encore finie, mon amour
Regarde, je suis debout
Je suis debout
Je suis toujours en vie
Mon coquin, es-tu revenu ?
Tu n'as pas pu tenir et tu es revenu ?
Avec ce regard étrange
Ton monde s'est-il arrêté, ou pas ?
Tu as déployé tes ailes
Tu n'as pas pu voler et tu es tombé, ou pas ?
Tu as une dette d'excuses
Ce grand jour est-il arrivé, ou pas ?