Текст и перевод песни Gülben Ergen - Beyaz Güvercin

Beyaz Güvercin

Neden darıldık?
Neydi unuttum
Çok zaman oldu
Belki çocuktum

Boş ver her neyse, hata kimdeyse
Gel, ikimize yeni hayaller kurdum
Boş ver her neyse, hata kimdeyse
Gel, ikimize yeni hayaller kurdum

Bakma öyle küskün durduğuma
Artık yorulmadın mı, yaklaş bana
Vazgeçmedim senden hâlâ
Vazgeçemem senden asla

Anlamadın mı beni yâr, anlamadın mı?
Unutulmaz ne varsa unutmadın mı?
Sana ellerimden bir beyaz güvercin
Gönderdim, anlamını kavramadın mı?

Anlamadın mı beni yâr, anlamadın mı?
Unutulmaz ne varsa unutmadın mı?
Sana ellerimden bir beyaz güvercin
Gönderdim, anlamını kavramadın mı?

Neden darıldık?
Neydi unuttum
Çok zaman oldu
Belki çocuktum

Boş ver her neyse, hata kimdeyse
Gel, ikimize yeni hayaller kurdum
Boş ver her neyse, hata kimdeyse
Gel, ikimize yeni hayaller kurdum

Bakma öyle küskün durduğuma
Artık yorulmadın mı, yaklaş bana
Vazgeçmedim senden hâlâ
Vazgeçemem senden asla

Anlamadın mı beni yâr, anlamadın mı?
Unutulmaz ne varsa unutmadın mı?
Sana ellerimden bir beyaz güvercin
Gönderdim, anlamını kavramadın mı?

Anlamadın mı beni yâr, anlamadın mı?
Unutulmaz ne varsa unutmadın mı?
Sana ellerimden bir beyaz güvercin
Gönderdim, anlamını kavramadın mı?

Anlamadın mı beni yâr, anlamadın mı?
Unutulmaz ne varsa unutmadın mı?
Sana ellerimden bir beyaz güvercin
Gönderdim, anlamını kavramadın mı?

Colombe blanche

Pourquoi étions-nous fâchés ?
J'ai oublié ce que c'était
C'était il y a longtemps
Peut-être que j'étais une enfant

Laisse tomber, quoi qu’il en soit, peu importe qui a tort
Viens, j’ai fait de nouveaux rêves pour nous deux
Laisse tomber, quoi qu’il en soit, peu importe qui a tort
Viens, j’ai fait de nouveaux rêves pour nous deux

Ne me regarde pas comme ça, boudeuse
N’en es-tu pas fatiguée, viens vers moi
Je n’ai pas renoncé à toi, pas encore
Je ne renoncerai jamais à toi

N’as-tu pas compris, mon amour, n’as-tu pas compris ?
N’as-tu pas oublié tout ce qui est inoubliable ?
Je t’ai envoyé une colombe blanche de mes mains
Tu n’as pas compris sa signification ?

N’as-tu pas compris, mon amour, n’as-tu pas compris ?
N’as-tu pas oublié tout ce qui est inoubliable ?
Je t’ai envoyé une colombe blanche de mes mains
Tu n’as pas compris sa signification ?

Pourquoi étions-nous fâchés ?
J'ai oublié ce que c'était
C'était il y a longtemps
Peut-être que j'étais une enfant

Laisse tomber, quoi qu’il en soit, peu importe qui a tort
Viens, j’ai fait de nouveaux rêves pour nous deux
Laisse tomber, quoi qu’il en soit, peu importe qui a tort
Viens, j’ai fait de nouveaux rêves pour nous deux

Ne me regarde pas comme ça, boudeuse
N’en es-tu pas fatiguée, viens vers moi
Je n’ai pas renoncé à toi, pas encore
Je ne renoncerai jamais à toi

N’as-tu pas compris, mon amour, n’as-tu pas compris ?
N’as-tu pas oublié tout ce qui est inoubliable ?
Je t’ai envoyé une colombe blanche de mes mains
Tu n’as pas compris sa signification ?

N’as-tu pas compris, mon amour, n’as-tu pas compris ?
N’as-tu pas oublié tout ce qui est inoubliable ?
Je t’ai envoyé une colombe blanche de mes mains
Tu n’as pas compris sa signification ?

N’as-tu pas compris, mon amour, n’as-tu pas compris ?
N’as-tu pas oublié tout ce qui est inoubliable ?
Je t’ai envoyé une colombe blanche de mes mains
Tu n’as pas compris sa signification ?