Текст и перевод песни Gülben Ergen - Bile Bile

Bile Bile

Bir gidiş treniyle başlar yolculuk

A journey begins with a departing train

Dönmek istediğim bir adres mi varmış?

Is there an address I'd want to return to?

Acısam kalbime acıtmıyor diye

I am sad that my heart doesn't hurt

Özlem de eskimiş özletmiyor bile

Longing has also grown old and doesn't make me miss

Hızlı hızlı çıkalım şu merdivenleri

Let's climb these stairs quickly

Eteğimden yapraklar dökülüversin

Let the leaves fall from my skirt

Ne ağlatan bir sema ne ağlayan gözlerim

Neither a weeping sky nor my weeping eyes

Hatta eteğim bile olmayıversin

In fact, let my skirt not even be there

Bile bile bile bile bilendik işte

We sharpened ourselves willingly

Güç olduk öfkelendik

We became strong and grew angry

Suç olduk tövbelendik

We became guilty and repented

İnsan olduğumuzu duymadık bile

We didn't even hear that we were human

Bile bile bile bile bilendik işte

We sharpened ourselves willingly

Güç olduk öfkelendik

We became strong and grew angry

Suç olduk tövbelendik

We became guilty and repented

İnsan olduğumuzu bilmedik bile

We didn't even know that we were human

Bir gidiş treniyle başlar yolculuk

A journey begins with a departing train

Dönmek istediğim bir adres mi varmış?

Is there an address I'd want to return to?

Acısam kalbime acıtmıyor diye

I am sad that my heart doesn't hurt

Özlem de eskimiş özletmiyor bile

Longing has also grown old and doesn't make me miss

Hızlı hızlı çıkalım şu merdivenleri

Let's climb these stairs quickly

Eteğimden yapraklar dökülüversin

Let the leaves fall from my skirt

Ne ağlatan bir sema ne ağlayan gözlerim

Neither a weeping sky nor my weeping eyes

Hatta eteğim bile olmayıversin

In fact, let my skirt not even be there

Bile bile bile bile bilendik işte

We sharpened ourselves willingly

Güç olduk öfkelendik

We became strong and grew angry

Suç olduk tövbelendik

We became guilty and repented

İnsan olduğumuzu duymadık bile

We didn't even hear that we were human

Bile bile bile bile bilendik işte

We sharpened ourselves willingly

Güç olduk öfkelendik

We became strong and grew angry

Suç olduk tövbelendik

We became guilty and repented

İnsan olduğumuzu bilmedik bile

We didn't even know that we were human

Bile bile bile bile bilendik işte

We sharpened ourselves willingly

Güç olduk öfkelendik

We became strong and grew angry

Suç olduk tövbelendik

We became guilty and repented

İnsan olduğumuzu duymadık bile

We didn't even hear that we were human

Bile bile bile bile bilendik işte

We sharpened ourselves willingly

Güç olduk öfkelendik

We became strong and grew angry

Suç olduk tövbelendik

We became guilty and repented

İnsan olduğumuzu bilmedik bile

We didn't even know that we were human

Оцените перевод

Авторы: Mete Ozgencil

Альбом

Gülben Ergen

дата релиза

12-06-2006

1 Lay La Lay Lalay
2 Yalnızlık
3 Bile Bile
4 Bu Gece
5 Belki
6 Aşksın Sen
7 Mış Gibi
8 Yani
9 Ben Olsaydım
10 Nihayet
11 Amor
12 Olta

Еще альбомы

Götür Beni Gittiğin Yere

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.