Текст и перевод песни Gülben Ergen - Bile Bile

Bile Bile

Bir gidiş treniyle başlar yolculuk
Dönmek istediğim bir adres mi varmış?
Acısam kalbime acıtmıyor diye
Özlem de eskimiş özletmiyor bile
Hızlı hızlı çıkalım şu merdivenleri
Eteğimden yapraklar dökülüversin
Ne ağlatan bir sema ne ağlayan gözlerim
Hatta eteğim bile olmayıversin
Bile bile bile bile bilendik işte
Güç olduk öfkelendik
Suç olduk tövbelendik
İnsan olduğumuzu duymadık bile
Bile bile bile bile bilendik işte
Güç olduk öfkelendik
Suç olduk tövbelendik
İnsan olduğumuzu bilmedik bile
Bir gidiş treniyle başlar yolculuk
Dönmek istediğim bir adres mi varmış?
Acısam kalbime acıtmıyor diye
Özlem de eskimiş özletmiyor bile
Hızlı hızlı çıkalım şu merdivenleri
Eteğimden yapraklar dökülüversin
Ne ağlatan bir sema ne ağlayan gözlerim
Hatta eteğim bile olmayıversin
Bile bile bile bile bilendik işte
Güç olduk öfkelendik
Suç olduk tövbelendik
İnsan olduğumuzu duymadık bile
Bile bile bile bile bilendik işte
Güç olduk öfkelendik
Suç olduk tövbelendik
İnsan olduğumuzu bilmedik bile
Bile bile bile bile bilendik işte
Güç olduk öfkelendik
Suç olduk tövbelendik
İnsan olduğumuzu duymadık bile
Bile bile bile bile bilendik işte
Güç olduk öfkelendik
Suç olduk tövbelendik
İnsan olduğumuzu bilmedik bile

Bile Bile

Avec un train de départs commence le voyage
Y a-t-il une adresse où je veux retourner ?
Si j’ai mal au cœur, il ne fait pas mal parce que
La nostalgie est également périmée, ne donne même pas envie :
Montons vite, vite ces escaliers
Que les feuilles tombent de ma jupe
Ni un ciel qui fait pleurer, ni mes yeux qui pleurent
Et même que ma jupe ne soit plus
On a été aiguisés, on sait, on sait, on sait
Nous sommes devenus puissants, nous nous sommes mis en colère
Nous sommes devenus coupables, nous nous sommes repentis
Nous n’avons même pas entendu que nous étions humains
On a été aiguisés, on sait, on sait, on sait
Nous sommes devenus puissants, nous nous sommes mis en colère
Nous sommes devenus coupables, nous nous sommes repentis
Nous ne savions même pas que nous étions humains
Avec un train de départs commence le voyage
Y a-t-il une adresse où je veux retourner ?
Si j’ai mal au cœur, il ne fait pas mal parce que
La nostalgie est également périmée, ne donne même pas envie :
Montons vite, vite ces escaliers
Que les feuilles tombent de ma jupe
Ni un ciel qui fait pleurer, ni mes yeux qui pleurent
Et même que ma jupe ne soit plus
On a été aiguisés, on sait, on sait, on sait
Nous sommes devenus puissants, nous nous sommes mis en colère
Nous sommes devenus coupables, nous nous sommes repentis
Nous n’avons même pas entendu que nous étions humains
On a été aiguisés, on sait, on sait, on sait
Nous sommes devenus puissants, nous nous sommes mis en colère
Nous sommes devenus coupables, nous nous sommes repentis
Nous ne savions même pas que nous étions humains
On a été aiguisés, on sait, on sait, on sait
Nous sommes devenus puissants, nous nous sommes mis en colère
Nous sommes devenus coupables, nous nous sommes repentis
Nous n’avons même pas entendu que nous étions humains
On a été aiguisés, on sait, on sait, on sait
Nous sommes devenus puissants, nous nous sommes mis en colère
Nous sommes devenus coupables, nous nous sommes repentis
Nous ne savions même pas que nous étions humains