Boşu Boşuna - Gülben Ergen перевод на французский

Boşu Boşuna

Gelme, aman buralara gelme
Acılarım azalırken
Tövbelerimden beni geri döndürme
Yine öldürme
Daha önceleri
Nerelerdeydi aklın?
Aşkın en deli zor günü terk edip
Beni yarım bıraktın
Boşuna boşuna, ah boşu boşuna
Kolumu kanadımı kırdın ama
Ah değer miydi bir inat uğruna?
Yandı gönlüm boşu boşuna
Arama bir daha, sorma bir daha
Tadımı tuzumu bozdun ama
Ah değer miydi bir inat uğruna?
Yandı gönlüm boşu boşuna
Gelme, aman buralara gelme
Acılarım azalırken
Tövbelerimden beni geri döndürme
Yine öldürme
Daha önceleri
Nerelerdeydi aklın?
Aşkın en deli zor günü terk edip
Beni yarım bıraktın
Boşuna boşuna, ah boşu boşuna
Kolumu kanadımı kırdın ama
Ah değer miydi bir inat uğruna?
Yandı gönlüm boşu boşuna
Arama bir daha, sorma bir daha
Tadımı tuzumu bozdun ama
Ah değer miydi bir inat uğruna?
Yandı gönlüm boşu boşuna
Boşuna boşuna, ah boşu boşuna
Kolumu kanadımı kırdın ama
Ah değer miydi bir inat uğruna?
Yandı gönlüm boşu boşuna
Arama bir daha, sorma bir daha
Tadımı tuzumu bozdun ama
Ah değer miydi bir inat uğruna?
Yandı gönlüm boşu boşuna

En vain

Ne reviens pas, surtout pas
Tandis que je souffre moins
Ne me fais pas revenir sur mes regrets
Ne me tue pas à nouveau
Avant
Où avais-tu la tête ?
Tu es parti un jour où l'amour était le plus fou, le plus dur
Et tu m'as laissée seule
En vain, en vain, hé en vain
Tu m'as brisé les ailes mais
Ça valait-il la peine pour une querelle ?
Mon cœur s'est embrasé en vain
Ne me cherche plus, ne me demande rien
Tu as gâché mon bonheur mais
Ça valait-il la peine pour une querelle ?
Mon cœur s'est embrasé en vain
Ne reviens pas, surtout pas
Tandis que je souffre moins
Ne me fais pas revenir sur mes regrets
Ne me tue pas à nouveau
Avant
Où avais-tu la tête ?
Tu es parti un jour où l'amour était le plus fou, le plus dur
Et tu m'as laissée seule
En vain, en vain, hé en vain
Tu m'as brisé les ailes mais
Ça valait-il la peine pour une querelle ?
Mon cœur s'est embrasé en vain
Ne me cherche plus, ne me demande rien
Tu as gâché mon bonheur mais
Ça valait-il la peine pour une querelle ?
Mon cœur s'est embrasé en vain
En vain, en vain, hé en vain
Tu m'as brisé les ailes mais
Ça valait-il la peine pour une querelle ?
Mon cœur s'est embrasé en vain
Ne me cherche plus, ne me demande rien
Tu as gâché mon bonheur mais
Ça valait-il la peine pour une querelle ?
Mon cœur s'est embrasé en vain