Текст и перевод песни Gülben Ergen - Boş Vere Boş Vere

Boş Vere Boş Vere

Bugün ki aklım olsaydı
Harcar mıydım günleri mi?
Her yalanda, her kadehte
Saklar mıydım dertlerimi?

Bugün ki aklım olsaydı
Harcar mıydım günleri mi?
Her yalanda, her kadehte
Saklar mıydım dertlerimi?

Saçlara dolunca aklar, birden bir pişmanlık başlar
Sanki felek tokadını, bizim gibilere saklar
Saçlara dolunca aklar, birden bir pişmanlık başlar
Sanki felek tokadını, bizim gibilere saklar

Boş vere boş vere ne hale geldik
Her yüze güleni biz dost bildik
Boş vere boş vere ne hale geldik
Her yüze güleni biz dost bildik

Geçti yıllar bir su gibi, neredeydik nerelere geldik
Geçti ömrüm bir su gibi, neredeydik nereler geldik

Biz mi olduk terk edilen? Felek alacağın olsun
Bize böyle dert çektiren sevgiliye selam olsun
Biz mi olduk terk edilen? Felek alacağın olsun
Bize böyle dert çektiren sevgiliye selam olsun

Saçlara dolunca aklar, birden bir pişmanlık başlar
Sanki felek tokadını, bizim gibilere saklar
Saçlara dolunca aklar, birden bir pişmanlık başlar
Sanki felek tokadını, bizim gibilere saklar

Boş vere boş vere ne hale geldik
Her yüze güleni biz dost bildik
Boş vere boş vere ne hale geldik
Her yüze güleni biz dost bildik

Geçti yıllar bir su gibi, neredeydik nerelere geldik
Geçti ömrüm bir su gibi, neredeydik nereler geldik

Neredeydik nerelere geldik
Boş vere boş vere ne hale geldik

Да ладно, да ладно

Если бы у меня был сегодняшний разум,
Разве я тратила бы впустую свои дни?
В каждой лжи, в каждом бокале
Разве я прятала бы свою боль?

Если бы у меня был сегодняшний разум,
Разве я тратила бы впустую свои дни?
В каждой лжи, в каждом бокале
Разве я прятала бы свою боль?

Волосы посеребрила седина, и внезапно нахлынуло раскаяние
Как будто судьба приберегает свои удары для таких, как мы
Волосы посеребрила седина, и внезапно нахлынуло раскаяние
Как будто судьба приберегает свои удары для таких, как мы

Да ладно, да ладно, во что мы превратились
Каждого, кто улыбался нам в лицо, мы считали другом
Да ладно, да ладно, во что мы превратились
Каждого, кто улыбался нам в лицо, мы считали другом

Годы прошли, как вода, где мы были, куда мы пришли
Моя жизнь прошла, как вода, где мы были, куда мы пришли

Неужели мы те, кого бросили? Судьба, пусть тебе аукнется
Привет тому возлюбленному, кто заставил нас так страдать
Неужели мы те, кого бросили? Судьба, пусть тебе аукнется
Привет тому возлюбленному, кто заставил нас так страдать

Волосы посеребрила седина, и внезапно нахлынуло раскаяние
Как будто судьба приберегает свои удары для таких, как мы
Волосы посеребрила седина, и внезапно нахлынуло раскаяние
Как будто судьба приберегает свои удары для таких, как мы

Да ладно, да ладно, во что мы превратились
Каждого, кто улыбался нам в лицо, мы считали другом
Да ладно, да ладно, во что мы превратились
Каждого, кто улыбался нам в лицо, мы считали другом

Годы прошли, как вода, где мы были, куда мы пришли
Моя жизнь прошла, как вода, где мы были, куда мы пришли

Где мы были, куда мы пришли
Да ладно, да ладно, во что мы превратились