Текст и перевод песни Gülben Ergen - Fıkır Fıkır

Fıkır Fıkır

Kalbim yandın, inan
Hem de ölecek kadar
Birden oldu olan
Şimşekler çaktı o an, aman

Durma, hadi coş
Durma, hadi coş
Durma, hadi coş
Durma, hadi coş

Fıkır fıkırsın, öbür yarımsın, yar
Fıkır fıkırsın, kalbe zararsın, yar
Fıkır fıkırsın, oyna, yıkılsın, yar
Satır satırsın, alın yazımsın, yar

Her şey rüya gibi
Uyanmak kabus gibi
Aşk bu candan beter
Dokunsan, çatlar gibi sanki

Durma, hadi coş
Durma, hadi coş
Durma, hadi coş
Durma, hadi coş

Fıkır fıkırsın, öbür yarımsın, yar
Fıkır fıkırsın, kalbe zararsın, yar
Fıkır fıkırsın, oyna yıkılsın, yar
Satır satırsın, alın yazımsın, yar

Fıkır fıkırsın, öbür yarımsın, yar
Fıkır fıkırsın, kalbe zararsın, yar
Fıkır fıkırsın, oyna yıkılsın, yar
Satır satırsın, alın yazımsın, yar

Fıkır fıkırsın

Fıkır Fıkır

Mon coeur brûle, crois-moi
À en mourir
C'est arrivé soudain
Les éclairs ont jailli à ce moment-là, oh mon Dieu

Vas-y, viens t'éclater
Vas-y, viens t'éclater
Vas-y, viens t'éclater
Vas-y, viens t'éclater

Tu es pétillant, ma moitié, mon cher
Tu es pétillant, tu es dangereux pour mon cœur, mon cher
Tu es pétillant, danse, détruis tout, mon cher
Tu es des lignes, tu es mon destin, mon cher

Tout est comme un rêve
Se réveiller est un cauchemar
L'amour est pire que la mort
Si tu me touches, j'ai l'impression que je vais éclater

Vas-y, viens t'éclater
Vas-y, viens t'éclater
Vas-y, viens t'éclater
Vas-y, viens t'éclater

Tu es pétillant, ma moitié, mon cher
Tu es pétillant, tu es dangereux pour mon cœur, mon cher
Tu es pétillant, danse, détruis tout, mon cher
Tu es des lignes, tu es mon destin, mon cher

Tu es pétillant, ma moitié, mon cher
Tu es pétillant, tu es dangereux pour mon cœur, mon cher
Tu es pétillant, danse, détruis tout, mon cher
Tu es des lignes, tu es mon destin, mon cher

Tu es pétillant