Текст и перевод песни Gülben Ergen - Gencecik Delikanlı

Gencecik Delikanlı

Açıp da okusaydın satır satır içimi
Bir de çözebilseydin gözlerimin dilini
Sen aklına eseni, ben içimden geleni
Yapabilseydik mesela
Sen benim paltomu giysen, ben senin gömleğini
Çayır çimen gezsek mesela

Gencecik bir delikanlıya benzer gönül
Tertemiz duygularım güldür güldür
Ağlaya ağlaya hüngür hüngür
Koşturup gidiyor peşinden gönül
Ağlaya ağlaya hüngür hüngür
Koşturup gidiyor peşinden gönül

Bir kış gecesinden sabahına geçseydik
Upuzun yağmurların sesini dinleseydik
Sen uzansan şuraya, ben kıvrılsam yanına
Uyuyup kalsaydık mışıl mışıl bi′ güzel
Sen yumsan gözünü, ben öpsem gülümü
Dudaklarından bi' güzel, ne güzel

Gencecik bir delikanlıya benzer gönül
Tertemiz duygularım güldür güldür
Ağlaya ağlaya hüngür hüngür
Koşturup gidiyor peşinden gönül
Ağlaya ağlaya hüngür hüngür
Koşturup gidiyor peşinden gönül

Gencecik bir delikanlıya benzer gönül (benzer gönül)
Tertemiz duygularım güldür güldür
Ağlaya ağlaya hüngür hüngür
Koşturup gidiyor peşinden gönül
Ağlaya ağlaya hüngür hüngür
Koşturup gidiyor peşinden gönül

Gencecik Delikanlı

Si tu avais su lire dans mon âme ligne par ligne
Et que tu avais pu déchiffrer le langage de mes yeux
Tu aurais fait ce qui te venait à l'esprit, et moi ce qui me venait du cœur
Nous aurions pu faire comme ça par exemple
Tu aurais pu porter mon manteau, et moi ta chemise
Nous aurions pu aller nous promener dans les champs et les prairies

Mon cœur est comme un jeune homme
Mes sentiments sont clairs comme de l'eau de roche
Je pleure beaucoup, mais je ris aussi beaucoup
Mon cœur court après toi
Je pleure beaucoup, mais je ris aussi beaucoup
Mon cœur court après toi

Si nous pouvions passer d'une nuit d'hiver à un matin
Si nous pouvions écouter le bruit des longues pluies
Tu pourrais t'allonger ici, et je me blottirais contre toi
Nous pourrions nous endormir paisiblement
Tu pourrais fermer les yeux, et je pourrais embrasser ma fleur
Tes lèvres, si belles, avec amour

Mon cœur est comme un jeune homme
Mes sentiments sont clairs comme de l'eau de roche
Je pleure beaucoup, mais je ris aussi beaucoup
Mon cœur court après toi
Je pleure beaucoup, mais je ris aussi beaucoup
Mon cœur court après toi

Mon cœur est comme un jeune homme (comme un homme)
Mes sentiments sont clairs comme de l'eau de roche
Je pleure beaucoup, mais je ris aussi beaucoup
Mon cœur court après toi
Je pleure beaucoup, mais je ris aussi beaucoup
Mon cœur court après toi