Текст и перевод песни Gülben Ergen - Kusura Bakma

Kusura Bakma

Gemileri yaktım birer birer
Zaten umut yoktu
Kaç yerinden koptu ilişkimiz
Olmayınca olmuyor işte
Zorlamamak lazım
Artık uzak dursak biz ikimiz
Duvar olsa dayanmazdı
Yaptıkların karşısında
Kalbim nasıl başa çıksın
Dinmeyen bu fırtınalarla
Sen misin haşa beni yaratan?
Bu kalbi üst üste kanatan
Buna hakkın yok, kusura bakma
Yukarıda Allah var şüpesiz
Görüyor her şeyi eksiksiz
Buna hakkın yok, kusura bakma
Sen misin haşa beni yaratan?
Bu kalbi üst üste kanatan
Buna hakkın yok, kusura bakma
Yukarıda Allah var şüpesiz
Görüyor her şeyi eksiksiz
Buna hakkın yok, kusura bakma
Gidiyorum ben, kusura bakma
Gemileri yaktım birer birer
Zaten umut yoktu
Kaç yerinden koptu ilişkimiz
Olmayınca olmuyor işte
Zorlamamak lazım
Artık uzak dursak biz ikimiz
Duvar olsa dayanmazdı
Yaptıkların karşısında
Kalbim nasıl başa çıksın
Dinmeyen bu fırtınalarla
Sen misin haşa beni yaratan?
Bu kalbi üst üste kanatan
Buna hakkın yok, kusura bakma
Yukarıda Allah var şüpesiz
Görüyor her şeyi eksiksiz
Buna hakkın yok, kusura bakma
Sen misin haşa beni yaratan?
Bu kalbi üst üste kanatan
Buna hakkın yok, kusura bakma
Yukarıda Allah var şüpesiz
Görüyor her şeyi eksiksiz
Buna hakkın yok, kusura bakma
Gidiyorum ben, kusura bakma

Excuse-moi

J'ai brûlé les bateaux un à un
Il n'y avait plus d'espoir de toute façon
Notre relation s'est brisée à plusieurs endroits
Quand ça ne marche pas, ça ne marche pas
Il ne faut pas forcer
Maintenant, nous devrions rester à distance, toi et moi
Même un mur n'aurait pas résisté
Face à ce que tu as fait
Comment mon cœur peut-il faire face
À ces tempêtes incessantes
Es-tu, par hasard, celui qui m'a créée ?
Celui qui a fait saigner ce cœur à maintes reprises ?
Tu n'en as pas le droit, excuse-moi
Dieu est au-dessus, c'est certain
Il voit tout, sans rien manquer
Tu n'en as pas le droit, excuse-moi
Es-tu, par hasard, celui qui m'a créée ?
Celui qui a fait saigner ce cœur à maintes reprises ?
Tu n'en as pas le droit, excuse-moi
Dieu est au-dessus, c'est certain
Il voit tout, sans rien manquer
Tu n'en as pas le droit, excuse-moi
Je m'en vais, excuse-moi
J'ai brûlé les bateaux un à un
Il n'y avait plus d'espoir de toute façon
Notre relation s'est brisée à plusieurs endroits
Quand ça ne marche pas, ça ne marche pas
Il ne faut pas forcer
Maintenant, nous devrions rester à distance, toi et moi
Même un mur n'aurait pas résisté
Face à ce que tu as fait
Comment mon cœur peut-il faire face
À ces tempêtes incessantes
Es-tu, par hasard, celui qui m'a créée ?
Celui qui a fait saigner ce cœur à maintes reprises ?
Tu n'en as pas le droit, excuse-moi
Dieu est au-dessus, c'est certain
Il voit tout, sans rien manquer
Tu n'en as pas le droit, excuse-moi
Es-tu, par hasard, celui qui m'a créée ?
Celui qui a fait saigner ce cœur à maintes reprises ?
Tu n'en as pas le droit, excuse-moi
Dieu est au-dessus, c'est certain
Il voit tout, sans rien manquer
Tu n'en as pas le droit, excuse-moi
Je m'en vais, excuse-moi