Küllerimden Doğarım - Gülben Ergen перевод на немецкий

Küllerimden Doğarım

Bu benim hayatım, bu benim sayfam
Bazen çok net, bazen karışık kafam
Aşkın gücüne inandım her zaman
Aslında budur beni ayakta tutan

Çok kalmışım bazı yerde
Aşk gerçeğe oldu perde
Kolay değil tabii ki
Söz geçmiyor seven kalbe

Ben sadece tadına baktım
Zehri bal sandım, canımı yaktım
Ha düştüm derken ayağa kalktım
Aşktır benim son durağım
Ben külümden de doğarım
Bi' suçlu arıyorsak gözlerin suç ortağım

Bu benim hayatım, bu benim sayfam
Bazen çok net, bazen karışık kafam
Aşkın gücüne inandım her zaman
Aslında budur beni ayakta tutan

Çok kalmışım bazı yerde
Aşk gerçeğe oldu perde
Kolay değil tabii ki
Söz geçmiyor seven kalbe

Ben sadece tadına baktım
Zehri bal sandım, canımı yaktım
Ha düştüm derken ayağa kalktım
Aşktır benim son durağım
Ben külümden de doğarım
Bi' suçlu arıyorsak gözlerin suç ortağım

Ben sadece tadına baktım
Zehri bal sandım, canımı yaktım
Ha düştüm derken ayağa kalktım
Aşktır benim son durağım
Ben külümden de doğarım
Bi' suçlu arıyorsak gözlerin suç ortağım

Senin yüzünden
Senin yüzünden
Senin yüzünden
Geçemedim yüzünden

Ich steige aus meiner Asche auf

Das ist mein Leben, das ist meine Seite
Manchmal ganz klar, manchmal ist mein Kopf verwirrt
An die Macht der Liebe habe ich immer geglaubt
Eigentlich ist es das, was mich aufrecht hält

Ich bin an manchen Orten zu lange geblieben
Die Liebe wurde zum Schleier vor der Wahrheit
Einfach ist es natürlich nicht
Auf ein liebendes Herz lässt sich nicht einreden

Ich habe nur davon gekostet
Ich hielt das Gift für Honig, verbrannte mich daran
Gerade als ich dachte, ich falle, stand ich wieder auf
Die Liebe ist meine letzte Station
Ich steige auch aus meiner Asche wieder auf
Wenn wir einen Schuldigen suchen, sind deine Augen mein Komplize

Das ist mein Leben, das ist meine Seite
Manchmal ganz klar, manchmal ist mein Kopf verwirrt
An die Macht der Liebe habe ich immer geglaubt
Eigentlich ist es das, was mich aufrecht hält

Ich bin an manchen Orten zu lange geblieben
Die Liebe wurde zum Schleier vor der Wahrheit
Einfach ist es natürlich nicht
Auf ein liebendes Herz lässt sich nicht einreden

Ich habe nur davon gekostet
Ich hielt das Gift für Honig, verbrannte mich daran
Gerade als ich dachte, ich falle, stand ich wieder auf
Die Liebe ist meine letzte Station
Ich steige auch aus meiner Asche wieder auf
Wenn wir einen Schuldigen suchen, sind deine Augen mein Komplize

Ich habe nur davon gekostet
Ich hielt das Gift für Honig, verbrannte mich daran
Gerade als ich dachte, ich falle, stand ich wieder auf
Die Liebe ist meine letzte Station
Ich steige auch aus meiner Asche wieder auf
Wenn wir einen Schuldigen suchen, sind deine Augen mein Komplize

Deinetwegen
Deinetwegen
Deinetwegen
Ich konnte mich deinetwegen nicht abwenden