Текст и перевод песни Gülben Ergen - Sende Aklım

Sende Aklım

Sensiz bakmasın gözlerim
Senden başka sevmesin kalbim
Silinsin kadrim kıymetim
Razıyım, gülmesin kaderim

Sensiz bakmasın gözlerim
Senden başka sevmesin kalbim
Silinsin kadrim kıymetim
Razıyım, gülmesin kaderim

Tam kaç yıl önce hatırla elin elim olmuştu
Ruhum benden çıkıp başka beden bulmuştu
Güzeldi o zaman rüzgâr, şehirlere savurmuştu
İki göz oda ev bize saray olmuştu

Gel acısı saklım, hep sende aklım
Gel acısı saklım, hep sende aklım
Gel acısı saklım, hep sende aklım
Gel acısı saklım, hep sende aklım

Sensiz bakmasın gözlerim
Senden başka sevmesin kalbim
Silinsin kadrim kıymetim
Razıyım, gülmesin kaderim

Tam kaç yıl önce hatırla elin elim olmuştu
Ruhum benden çıkıp başka beden bulmuştu
Güzeldi o zaman rüzgâr, şehirlere savurmuştu
İki göz oda ev bize saray olmuştu

Gel acısı saklım, hep sende aklım
Gel acısı saklım, hep sende aklım
Gel acısı saklım, hep sende aklım
Gel acısı saklım, hep sende aklım

Gel acısı saklım, hep sende aklım
Gel acısı saklım, hep sende aklım
Gel acısı tatlım, hep sende aklım

Je pense toujours à toi

Que mes yeux ne regardent plus sans toi
Que mon cœur n'aime plus que toi
Que ma valeur et mon importance disparaissent
Je suis d'accord, que mon destin ne me sourit pas

Que mes yeux ne regardent plus sans toi
Que mon cœur n'aime plus que toi
Que ma valeur et mon importance disparaissent
Je suis d'accord, que mon destin ne me sourit pas

Rappelle-toi il y a combien d'années, nos mains se sont rejointes
Mon âme a quitté mon corps pour en trouver un autre
Le vent était doux à l'époque, il nous a emportés dans les villes
Nos deux yeux, notre chambre, notre maison, étaient devenus un palais pour nous

La douleur est enfouie en moi, je pense toujours à toi
La douleur est enfouie en moi, je pense toujours à toi
La douleur est enfouie en moi, je pense toujours à toi
La douleur est enfouie en moi, je pense toujours à toi

Que mes yeux ne regardent plus sans toi
Que mon cœur n'aime plus que toi
Que ma valeur et mon importance disparaissent
Je suis d'accord, que mon destin ne me sourit pas

Rappelle-toi il y a combien d'années, nos mains se sont rejointes
Mon âme a quitté mon corps pour en trouver un autre
Le vent était doux à l'époque, il nous a emportés dans les villes
Nos deux yeux, notre chambre, notre maison, étaient devenus un palais pour nous

La douleur est enfouie en moi, je pense toujours à toi
La douleur est enfouie en moi, je pense toujours à toi
La douleur est enfouie en moi, je pense toujours à toi
La douleur est enfouie en moi, je pense toujours à toi

La douleur est enfouie en moi, je pense toujours à toi
La douleur est enfouie en moi, je pense toujours à toi
La douleur est douce, je pense toujours à toi