Текст и перевод песни Gülben Ergen - Söz

Söz

Ne yeni güne uyanmak ne de hayat endişesi
Daha da kötüsü var, su bile sensiz içilmiyor
Nefes alışlarım, gündelik telaşlarım
Sohbeti hoş arkadaşlarım sensiz çekilmiyor
Ne kadar hoştuk, aydınlık bazen loştuk
Kaçan hiçbi′ şey yoktu, neden bu kadar koştuk?
Söz bi' daha kırmam seni
Üzerine titrerim ilk günkü gibi
Anladım ne çok sevmişim seni
Orta yolu buluruz gel yeter ki
Söz bi′ daha kırmam seni
Üzerine titrerim ilk günkü gibi
Anladım ne çok sevmişim seni
Orta yolu buluruz gel yeter ki
Ne yeni güne uyanmak ne de hayat endişesi
Daha da kötüsü var, su bile sensiz içilmiyor
Nefes alışlarım, gündelik telaşlarım
Sohbeti hoş arkadaşlarım sensiz çekilmiyor
Ne kadar hoştuk, aydınlık bazen loştuk
Kaçan hiçbi' şey yoktu, neden bu kadar koştuk?
Söz bi' daha kırmam seni
Üzerine titrerim ilk günkü gibi
Anladım ne çok sevmişim seni
Orta yolu buluruz gel yeter ki
Söz bi′ daha kırmam seni
Üzerine titrerim ilk günkü gibi
Anladım ne çok sevmişim seni
Orta yolu buluruz gel yeter ki
Söz
Söz
Orta yolu buluruz gel yeter ki
Söz bi′ daha kırmam seni
Üzerine titrerim ilk günkü gibi
Anladım ne çok sevmişim seni
Orta yolu buluruz gel yeter ki

Promesse

Ni le réveil à un nouveau jour ni les soucis de la vie
Il y a pire, même l'eau ne se boit pas sans toi
Mes respirations, mes soucis quotidiens
Les conversations de mes chers amis ne se supportent pas sans toi
Comme nous étions bien, lumineux parfois sombres
Rien ne s'enfuyait, pourquoi avons-nous couru autant ?
Je te promets de ne plus te briser
Je tremblerai sur toi comme au premier jour
J'ai compris à quel point je t'ai aimé
Trouvons un terrain d'entente, viens, il suffit
Je te promets de ne plus te briser
Je tremblerai sur toi comme au premier jour
J'ai compris à quel point je t'ai aimé
Trouvons un terrain d'entente, viens, il suffit
Ni le réveil à un nouveau jour ni les soucis de la vie
Il y a pire, même l'eau ne se boit pas sans toi
Mes respirations, mes soucis quotidiens
Les conversations de mes chers amis ne se supportent pas sans toi
Comme nous étions bien, lumineux parfois sombres
Rien ne s'enfuyait, pourquoi avons-nous couru autant ?
Je te promets de ne plus te briser
Je tremblerai sur toi comme au premier jour
J'ai compris à quel point je t'ai aimé
Trouvons un terrain d'entente, viens, il suffit
Je te promets de ne plus te briser
Je tremblerai sur toi comme au premier jour
J'ai compris à quel point je t'ai aimé
Trouvons un terrain d'entente, viens, il suffit
Promesse
Promesse
Trouvons un terrain d'entente, viens, il suffit
Je te promets de ne plus te briser
Je tremblerai sur toi comme au premier jour
J'ai compris à quel point je t'ai aimé
Trouvons un terrain d'entente, viens, il suffit