Текст и перевод песни Gülben Ergen - Sürpriz

Sürpriz

Ne parada ne pulda
Aklım hep sende
Yanımda ol yeter
Gözüm yok yükseklerde

Bi' kerecik vapura binip bi' çay içsek
Martılara simit atıp biraz dertleşsek

Bir kibrit çaksana
Çak çak çaksana
Yıldızlar kayarken
Bize bir dilek tutsana

Bi' güzellik yapsana
Ya ya yapsana
Elaleme inat kalkıp elimden tutsana
Sürpriz

Adımızı göklere yazdırdım
Aşkı da arasına kondurdum
Üstüne yıldız çaktırdım
Sürpriz, sürpriz, sürpriz aşkım

Göklere yazdırdım
Aşkı da arasına kondurdum
Üstüne yıldız çaktırdım
Sürpriz, sürpriz, sürpriz aşkım

Sürpriz
Aşkım
Sürpriz, sürpriz, sürpriz aşkım

Ne parada ne pulda
Aklım hep sende
Yanımda ol yeter
Gözüm yok yükseklerde

Bi' kerecik vapura binip bi' çay içsek
Martılara simit atıp biraz dertleşsek

Bir kibrit çaksana
Çak çak çaksana
Yıldızlar kayarken
Bize bir dilek tutsana

Bi' güzellik yapsana
Ya ya yapsana
Elaleme inat kalkıp elimden tutsana
Sürpriz

Adımızı göklere yazdırdım
Aşkı da arasına kondurdum
Üstüne yıldız çaktırdım
Sürpriz, sürpriz, sürpriz aşkım

Göklere yazdırdım
Aşkı da arasına kondurdum
Üstüne yıldız çaktırdım
Sürpriz, sürpriz, sürpriz aşkım

Sürpriz
Aşkım
Sürpriz, sürpriz, sürpriz aşkım

Sürpriz
Aşkım

Adımızı göklere yazdırdım
Aşkı da arasına kondurdum
Üstüne yıldız çaktırdım
Sürpriz, sürpriz, sürpriz aşkım

Göklere yazdırdım
Aşkı da arasına kondurdum
Üstüne yıldız çaktırdım
Sürpriz, sürpriz, sürpriz aşkım

Sürpriz
Aşkım
Sürpriz, sürpriz, sürpriz aşkım

Surprise

Je ne suis pas attirée par l'argent ou la richesse
Mon esprit est toujours avec toi
Sois à mes côtés, c'est tout ce qui compte
Je ne cherche pas de choses élevées

Prenons un bateau pour une petite heure et buvons du thé ensemble
Jetons des bretzels aux mouettes et partageons nos pensées

Allume une allumette
Frotte-la, frotte-la
Lorsque les étoiles filantes traversent le ciel
Fais un vœu pour nous

Fais-moi un beau cadeau
Oui oui, fais-le
Malgré les autres, lève-toi et prends ma main
Surprise

J'ai écrit nos noms dans le ciel
J'ai placé notre amour au milieu
J'ai fait scintiller des étoiles dessus
Surprise, surprise, surprise, mon amour

J'ai écrit nos noms dans le ciel
J'ai placé notre amour au milieu
J'ai fait scintiller des étoiles dessus
Surprise, surprise, surprise, mon amour

Surprise
Mon amour
Surprise, surprise, surprise, mon amour

Je ne suis pas attirée par l'argent ou la richesse
Mon esprit est toujours avec toi
Sois à mes côtés, c'est tout ce qui compte
Je ne cherche pas de choses élevées

Prenons un bateau pour une petite heure et buvons du thé ensemble
Jetons des bretzels aux mouettes et partageons nos pensées

Allume une allumette
Frotte-la, frotte-la
Lorsque les étoiles filantes traversent le ciel
Fais un vœu pour nous

Fais-moi un beau cadeau
Oui oui, fais-le
Malgré les autres, lève-toi et prends ma main
Surprise

J'ai écrit nos noms dans le ciel
J'ai placé notre amour au milieu
J'ai fait scintiller des étoiles dessus
Surprise, surprise, surprise, mon amour

J'ai écrit nos noms dans le ciel
J'ai placé notre amour au milieu
J'ai fait scintiller des étoiles dessus
Surprise, surprise, surprise, mon amour

Surprise
Mon amour
Surprise, surprise, surprise, mon amour

Surprise
Mon amour

J'ai écrit nos noms dans le ciel
J'ai placé notre amour au milieu
J'ai fait scintiller des étoiles dessus
Surprise, surprise, surprise, mon amour

J'ai écrit nos noms dans le ciel
J'ai placé notre amour au milieu
J'ai fait scintiller des étoiles dessus
Surprise, surprise, surprise, mon amour

Surprise
Mon amour
Surprise, surprise, surprise, mon amour