Текст и перевод песни Gülben Ergen - Yani

Yani

Kimsenin kimse üzerinde ipoteği yok, özgürsün

Nobody has a mortgage on anyone else, you're free

Ama bana bir gerekçe söyle, yerini bulsun düşündürsün

But give me a reason, let it find its place and make me think

Bi′ hatam mı, bi' kusurum mu var ya da herhangi bir ihmalim?

Is it a mistake of mine, a flaw, or any negligence?

Bi′ iş karıştırıyorsun bence, yok başka ihtimalin

I think you're stirring up trouble, there's no other possibility

Yani hak'katen mi gidiyorsun?

So are you really leaving?

Kısmet bu kadar mı diyorsun?

Is that all there is to it?

Yani bir de görüyorsun

So you see too

Yani, yani anlayamadım ki

So, so I didn't understand

Yine de sana kızamadım ki

Yet I couldn't get mad at you

Sen böyle istiyorsun

This is what you want

Yani, yani hiç acıman yok

So, you have no pity

İştahın ne kadar çok

Your appetite is so great

Yaşamak istiyorsun

You want to live

Ben zannetmiştim ki beraber yaşlanırız

I thought we would grow old together

İpler bizde değil ki, niye telaşlanırız?

The strings are not in our hands, why should we worry?

Hem çok üzgünüm hem çağırıyor hayat

I am very sorry, but life is calling

Başka çaremiz mi yok, biz de yeniden başlarız

Do we have no other choice, we too will start again

Yani hak'katen mi gidiyorsun?

So are you really leaving?

Kısmet bu kadar mı diyorsun?

Is that all there is to it?

Yani bir de görüyorsun

So you see too

Yani, yani anlayamadım ki

So, so I didn't understand

Yine de sana kızamadım ki

Yet I couldn't get mad at you

Sen böyle istiyorsun

This is what you want

Yani, yani hiç acıman yok

So, you have no pity

İştahın ne kadar çok

Your appetite is so great

Yaşamak istiyorsun

You want to live

Kimsenin kimse üzerinde ipoteği yok, özgürsün

Nobody has a mortgage on anyone else, you're free

Ama bana bir gerekçe söyle, yerini bulsun düşündürsün

But give me a reason, let it find its place and make me think

Bi′ hatam mı, bi′ kusurum mu var ya da herhangi bir ihmalim?

Is it a mistake of mine, a flaw, or any negligence?

Bi' iş karıştırıyorsun bence, yok başka ihtimalin

I think you're stirring up trouble, there's no other possibility

Yani hak′katen mi gidiyorsun?

So are you really leaving?

Kısmet bu kadar mı diyorsun?

Is that all there is to it?

Yani bir de görüyorsun

So you see too

Yani, yani anlayamadım ki

So, so I didn't understand

Yine de sana kızamadım ki

Yet I couldn't get mad at you

Sen böyle istiyorsun

This is what you want

Yani, yani hiç acıman yok

So, you have no pity

İştahın ne kadar çok

Your appetite is so great

Yaşamak istiyorsun

You want to live

Ben zannetmiştim ki beraber yaşlanırız

I thought we would grow old together

İpler bizde değil ki, niye telaşlanırız?

The strings are not in our hands, why should we worry?

Hem çok üzgünüm hem çağırıyor hayat

I am very sorry, but life is calling

Başka çaremiz mi yok, biz de yeniden başlarız

Do we have no other choice, we too will start again

Yani hak'katen mi gidiyorsun?

So are you really leaving?

Kısmet bu kadar mı diyorsun?

Is that all there is to it?

Yani bir de görüyorsun

So you see too

Yani, yani anlayamadım ki

So, so I didn't understand

Yine de sana kızamadım ki

Yet I couldn't get mad at you

Sen böyle istiyorsun

This is what you want

Yani, yani hiç acıman yok

So, you have no pity

İştahın ne kadar çok

Your appetite is so great

Yaşamak istiyorsun

You want to live

Оцените перевод

Авторы: Sezen Aksu

Альбом

Gülben Ergen

дата релиза

12-06-2006

1 Lay La Lay Lalay
2 Yalnızlık
3 Bile Bile
4 Bu Gece
5 Belki
6 Aşksın Sen
7 Mış Gibi
8 Yani
9 Ben Olsaydım
10 Nihayet
11 Amor
12 Olta

Еще альбомы

Götür Beni Gittiğin Yere

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.