Текст и перевод песни Gülben Ergen - Yani

Yani

Kimsenin kimse üzerinde ipoteği yok, özgürsün
Ama bana bir gerekçe söyle, yerini bulsun düşündürsün
Bi′ hatam mı, bi' kusurum mu var ya da herhangi bir ihmalim?
Bi′ iş karıştırıyorsun bence, yok başka ihtimalin
Yani hak'katen mi gidiyorsun?
Kısmet bu kadar mı diyorsun?
Yani bir de görüyorsun
Yani, yani anlayamadım ki
Yine de sana kızamadım ki
Sen böyle istiyorsun
Yani, yani hiç acıman yok
İştahın ne kadar çok
Yaşamak istiyorsun
Ben zannetmiştim ki beraber yaşlanırız
İpler bizde değil ki, niye telaşlanırız?
Hem çok üzgünüm hem çağırıyor hayat
Başka çaremiz mi yok, biz de yeniden başlarız
Yani hak'katen mi gidiyorsun?
Kısmet bu kadar mı diyorsun?
Yani bir de görüyorsun
Yani, yani anlayamadım ki
Yine de sana kızamadım ki
Sen böyle istiyorsun
Yani, yani hiç acıman yok
İştahın ne kadar çok
Yaşamak istiyorsun
Kimsenin kimse üzerinde ipoteği yok, özgürsün
Ama bana bir gerekçe söyle, yerini bulsun düşündürsün
Bi′ hatam mı, bi′ kusurum mu var ya da herhangi bir ihmalim?
Bi' iş karıştırıyorsun bence, yok başka ihtimalin
Yani hak′katen mi gidiyorsun?
Kısmet bu kadar mı diyorsun?
Yani bir de görüyorsun
Yani, yani anlayamadım ki
Yine de sana kızamadım ki
Sen böyle istiyorsun
Yani, yani hiç acıman yok
İştahın ne kadar çok
Yaşamak istiyorsun
Ben zannetmiştim ki beraber yaşlanırız
İpler bizde değil ki, niye telaşlanırız?
Hem çok üzgünüm hem çağırıyor hayat
Başka çaremiz mi yok, biz de yeniden başlarız
Yani hak'katen mi gidiyorsun?
Kısmet bu kadar mı diyorsun?
Yani bir de görüyorsun
Yani, yani anlayamadım ki
Yine de sana kızamadım ki
Sen böyle istiyorsun
Yani, yani hiç acıman yok
İştahın ne kadar çok
Yaşamak istiyorsun

Yani

Personne n'a de droit sur personne, tu es libre
Mais donne-moi une raison, qu'elle trouve sa place, qu'elle me fasse réfléchir
Est-ce que j'ai fait une erreur, est-ce que j'ai fait une faute, ou est-ce que j'ai fait une omission ?
Je pense que tu fais des bêtises, il n'y a pas d'autre possibilité
Alors, est-ce que tu pars vraiment ?
Est-ce que c'est le destin qui s'arrête là ?
Alors tu vois aussi
Alors, alors je ne comprends pas
Mais je ne peux pas te reprocher quoi que ce soit
C'est comme ça que tu veux
Alors, alors tu n'as aucune pitié
Comme ton appétit est grand
Tu veux vivre
Je pensais que nous vieillirions ensemble
Ce n'est pas à nous de décider, alors pourquoi nous inquiéter ?
Je suis tellement triste, mais la vie appelle
N'avons-nous pas d'autre choix, recommençons-nous ?
Alors, est-ce que tu pars vraiment ?
Est-ce que c'est le destin qui s'arrête là ?
Alors tu vois aussi
Alors, alors je ne comprends pas
Mais je ne peux pas te reprocher quoi que ce soit
C'est comme ça que tu veux
Alors, alors tu n'as aucune pitié
Comme ton appétit est grand
Tu veux vivre
Personne n'a de droit sur personne, tu es libre
Mais donne-moi une raison, qu'elle trouve sa place, qu'elle me fasse réfléchir
Est-ce que j'ai fait une erreur, est-ce que j'ai fait une faute, ou est-ce que j'ai fait une omission ?
Je pense que tu fais des bêtises, il n'y a pas d'autre possibilité
Alors, est-ce que tu pars vraiment ?
Est-ce que c'est le destin qui s'arrête là ?
Alors tu vois aussi
Alors, alors je ne comprends pas
Mais je ne peux pas te reprocher quoi que ce soit
C'est comme ça que tu veux
Alors, alors tu n'as aucune pitié
Comme ton appétit est grand
Tu veux vivre
Je pensais que nous vieillirions ensemble
Ce n'est pas à nous de décider, alors pourquoi nous inquiéter ?
Je suis tellement triste, mais la vie appelle
N'avons-nous pas d'autre choix, recommençons-nous ?
Alors, est-ce que tu pars vraiment ?
Est-ce que c'est le destin qui s'arrête là ?
Alors tu vois aussi
Alors, alors je ne comprends pas
Mais je ne peux pas te reprocher quoi que ce soit
C'est comme ça que tu veux
Alors, alors tu n'as aucune pitié
Comme ton appétit est grand
Tu veux vivre