Текст и перевод песни Gülben Ergen - Öpmeden Gitmem

Öpmeden Gitmem

Bu gece seninle son buluşmamız
Bana kalsa eğer bir yere gitmem
Madem bir dost gibi ayrılıyoruz
Seni son bir defa öpmeden gitmem

Bu gece seninle son buluşmamız
Bana kalsa eğer bir yere gitmem
Madem bir dost gibi ayrılıyoruz
Seni son bir defa öpmeden gitmem

Yabancı mı olduk sen'le bu gece?
Mutlu değil miydik birkaç gün önce?
Hâlâ titriyorum seni görünce
Seni son bir defa öpmeden gitmem

Yabancı mı olduk sen'le bu gece?
Mutlu değil miydik birkaç gün önce?
Hâlâ titriyorum seni görünce
Seni son bir defa öpmeden gitmem
Seni son bir defa öpmeden gitmem

Unutmak kolaysa gel de sen unut
Gel eskisi gibi gönlümü avut
Yıldızlar uykuda, ay bulut bulut
Seni son bir defa öpmeden gitmem

Unutmak kolaysa gel de sen unut
Gel eskisi gibi gönlümü avut
Yıldızlar uykuda, ay bulut bulut
Seni son bir defa öpmeden gitmem

Yabancı mı olduk sen'le bu gece?
Mutlu değil miydik birkaç gün önce?
Hâlâ titriyorum seni görünce
Seni son bir defa öpmeden gitmem

Yabancı mı olduk sen'le bu gece?
Mutlu değil miydik birkaç gün önce?
Hâlâ titriyorum seni görünce
Seni son bir defa öpmeden gitmem
Seni son bir defa öpmeden gitmem

Не поцеловав, не уйду

Эта ночь — наше последнее свидание,
Будь моя воля, никуда бы не уходила.
Раз уж мы расстаемся как друзья,
То не уйду, не поцеловав тебя в последний раз.

Эта ночь — наше последнее свидание,
Будь моя воля, никуда бы не уходила.
Раз уж мы расстаемся как друзья,
То не уйду, не поцеловав тебя в последний раз.

Неужели мы стали чужими этой ночью?
Разве не были мы счастливы несколько дней назад?
Я все еще дрожу, когда вижу тебя,
Не уйду, не поцеловав тебя в последний раз.

Неужели мы стали чужими этой ночью?
Разве не были мы счастливы несколько дней назад?
Я все еще дрожу, когда вижу тебя,
Не уйду, не поцеловав тебя в последний раз.
Не уйду, не поцеловав тебя в последний раз.

Если забыть легко, то попробуй сам забыть,
Приди и утешь мое сердце, как раньше.
Звезды спят, луна за облаками,
Не уйду, не поцеловав тебя в последний раз.

Если забыть легко, то попробуй сам забыть,
Приди и утешь мое сердце, как раньше.
Звезды спят, луна за облаками,
Не уйду, не поцеловав тебя в последний раз.

Неужели мы стали чужими этой ночью?
Разве не были мы счастливы несколько дней назад?
Я все еще дрожу, когда вижу тебя,
Не уйду, не поцеловав тебя в последний раз.

Неужели мы стали чужими этой ночью?
Разве не были мы счастливы несколько дней назад?
Я все еще дрожу, когда вижу тебя,
Не уйду, не поцеловав тебя в последний раз.
Не уйду, не поцеловав тебя в последний раз.