Текст и перевод песни Gülben Ergen - İnsanlık Hali

İnsanlık Hali

Daha çok kırılacak kalbin, daha çok üzüleceksin
İnsan her şeye katlanır, göreceksin
Gün geçtikçe taşlaşır sandığın yürek
Öyle bir yanar ki yeniden, şaşıracaksın

Ah, insanlık hâli
Ah, insanlık hâli
Ah bazen nasıl kolaydır
Bazen her şeye mâni

İçimde biri var ki yaptığımı yıkmak istiyor
Can bedenden ayrılıp da kaçmak istiyor
Bir yanda prangalara razı gönül
Bir yandan martı misali uçmak istiyor

Daha çok kırılacak kalbin, daha çok üzüleceksin
İnsan her şeye katlanır, göreceksin
Gün geçtikçe taşlaşır sandığın yürek
Öyle bir yanar ki yeniden, şaşıracaksın

Ah, insanlık hâli
Ah, insanlık hâli
Ah bazen nasıl kolaydır
Bazen her şeye mâni

İçimde biri var ki yaptığımı yıkmak istiyor
Can bedenden ayrılıp da kaçmak istiyor
Bir yanda prangalara razı gönül
Bir yandan martı misali uçmak istiyor

İçimde biri var ki yaptığımı yıkmak istiyor
Can bedenden ayrılıp da kaçmak istiyor
Bir yanda prangalara razı gönül
Bir yandan martı misali uçmak istiyor

Человеческая природа

Еще много раз разобьется твое сердце, еще много раз будешь грустить,
Человек ко всему привыкает, увидишь.
День ото дня, как камень твердеет, думаешь ты, сердце,
Так воспламенится вновь, что удивишься.

Ах, человеческая природа,
Ах, человеческая природа,
Ах, иногда как все просто,
Иногда всему преграда.

Кто-то внутри меня все созданное разрушить хочет,
Душа от тела оторваться и сбежать хочет.
С одной стороны, на оковы согласное сердце,
С другой, как чайка, взлететь хочет.

Еще много раз разобьется твое сердце, еще много раз будешь грустить,
Человек ко всему привыкает, увидишь.
День ото дня, как камень твердеет, думаешь ты, сердце,
Так воспламенится вновь, что удивишься.

Ах, человеческая природа,
Ах, человеческая природа,
Ах, иногда как все просто,
Иногда всему преграда.

Кто-то внутри меня все созданное разрушить хочет,
Душа от тела оторваться и сбежать хочет.
С одной стороны, на оковы согласное сердце,
С другой, как чайка, взлететь хочет.

Кто-то внутри меня все созданное разрушить хочет,
Душа от тела оторваться и сбежать хочет.
С одной стороны, на оковы согласное сердце,
С другой, как чайка, взлететь хочет.