Текст и перевод песни Gülden Karaböcek - Akşamdan Akşama

Akşamdan Akşama

Her akşamdan akşama
Yalnızlıkla Baş başayken
Bir sancı tutar beni
Dağlar Yüreğimi

Her akşamdan akşama
Yalnızlıkla Baş başayken
Bir sancı tutar beni
Dağlar Yüreğimi

Gün batımında
Bir hüzün çöker bana
Anılarda canlanır
Gelişin Akşamlarda

Sızlar, ne yapsam da sızlar
Gönül, ne etsem de arar
Özler, hep sitemle özler
Ağlar kan ağlar

Her akşamdan akşama
Yalnızlıkla Baş başayken
Bir sancı tutar beni
Dağlar Yüreğimi

Her akşamdan akşama
Yalnızlıkla Baş başayken
Bir sancı tutar beni
Dağlar Yüreğimi

Gün batımında
Bir hüzün çöker bana
Anılarda canlanır
Gelişin Akşamlarda

Sızlar, ne yapsam da sızlar
Gönül, ne etsem de arar
Özler, hep sitemle özler
Ağlar kan ağlar

Her akşamdan akşama
Yalnızlıkla Baş başayken
Bir sancı tutar beni
Dağlar Yüreğimi

Her akşamdan akşama
Yalnızlıkla Baş başayken
Bir sancı tutar beni
Dağlar Yüreğimi

Her akşamdan akşama
Yalnızlıkla Baş başayken
Bir sancı tutar beni
Dağlar Yüreğimi

Her akşamdan akşama
Yalnızlıkla Baş başayken
Bir sancı tutar beni
Dağlar Yüreğimi

Du soir au soir

Chaque soir, chaque soir,
Seule avec ma solitude,
Une douleur me tenaille,
Les montagnes oppressent mon cœur.

Chaque soir, chaque soir,
Seule avec ma solitude,
Une douleur me tenaille,
Les montagnes oppressent mon cœur.

Au coucher du soleil,
Une tristesse m'envahit,
Dans mes souvenirs, ton arrivée revient,
Tes apparitions, les soirs.

Je souffre, quoi que je fasse, je souffre,
Mon cœur te recherche, quoi que je fasse,
Je t'aspire, toujours avec reproche, je t'aspire,
Je pleure, je pleure de sang.

Chaque soir, chaque soir,
Seule avec ma solitude,
Une douleur me tenaille,
Les montagnes oppressent mon cœur.

Chaque soir, chaque soir,
Seule avec ma solitude,
Une douleur me tenaille,
Les montagnes oppressent mon cœur.

Au coucher du soleil,
Une tristesse m'envahit,
Dans mes souvenirs, ton arrivée revient,
Tes apparitions, les soirs.

Je souffre, quoi que je fasse, je souffre,
Mon cœur te recherche, quoi que je fasse,
Je t'aspire, toujours avec reproche, je t'aspire,
Je pleure, je pleure de sang.

Chaque soir, chaque soir,
Seule avec ma solitude,
Une douleur me tenaille,
Les montagnes oppressent mon cœur.

Chaque soir, chaque soir,
Seule avec ma solitude,
Une douleur me tenaille,
Les montagnes oppressent mon cœur.

Chaque soir, chaque soir,
Seule avec ma solitude,
Une douleur me tenaille,
Les montagnes oppressent mon cœur.

Chaque soir, chaque soir,
Seule avec ma solitude,
Une douleur me tenaille,
Les montagnes oppressent mon cœur.