Текст и перевод песни Gülden Karaböcek - Ayrılık Kolyesi

Ayrılık Kolyesi

Son bir hatıram var gitmeden sana
Bu son hatıramı al da öyle git
Bir kolye bu, senden bir eser bana
Eğer beğenmezsen kır da öyle git

İncileri onun hep gözyaşımdan
Boncuğu elması sabır taşımdan
Zinciri armağan beyaz saçımdan
Dilersen boynuna tak da öyle git!

Bu kolyeyi sana vermesem olmaz
Yıllardır sakladım kaybetsem olmaz
Artık sevdiğimi gizlesem olmaz
Gitmeden yüzüme bak da öyle git

Necklace of Farewell

I have one last memory to give you before you go
Take this final memory and go
It's a necklace, a keepsake from me to you
If you don't like it, break it and go

The pearls are made of my tears
The beads and diamonds from my stone of patience
The chain is a gift from my white hair
If you wish, put it around your neck and leave!

I couldn't let you go without giving you this necklace
I've kept it for years, I can't lose it
I can't hide my love anymore
Look at my face before you leave