Текст и перевод песни Gülden Karaböcek - Bahtıma Yanarım

Bahtıma Yanarım

Bahtıma yanarım, gülmedi diye
Günlerim geçiyor, körü körüne
Bir neşe veren yok, garip ömrüme
Sonsuzluk yolcusu var ya o benim

Dalan gözlerim var, beyaz saçlarım
Bahtıma küsmüşüm, sefil yaşarım
Ümitler peşinde durmaz koşarım
Sonsuzluk yolcusu var ya, o benim
Ümitler peşinde durmaz koşarım
Sonsuzluk yolcusu var ya o benim

Hani ümit dolu yarınlar nerede?
Nerede sevdiklerim, sevenler nerede?
Ümit gemilerim kaldı yerinde
Sonsuzluk yolcusu var ya, o benim

Tutmaz ki elimden eski dostlarım
Arzularım kaldı hep, hep yarım yarım
Anladım saramaz artık kollarım
Sonsuzluk yolcusu var ya o benim

Anladım saramaz artık kollarım
Sonsuzluk yolcusu var ya o benim

Je brûle pour mon destin

Je brûle pour mon destin, parce que tu ne souris pas
Mes jours passent, aveuglément
Personne ne me donne de la joie, à mon existence misérable
Je suis un voyageur de l'éternité, c'est moi

J'ai des yeux creux, des cheveux blancs
Je me suis fâchée contre mon destin, je vis misérablement
Je cours sans cesse après les espoirs
Je suis un voyageur de l'éternité, c'est moi
Je cours sans cesse après les espoirs
Je suis un voyageur de l'éternité, c'est moi

Où sont donc ces lendemains pleins d'espoir?
Où sont mes bien-aimés, mes amoureux?
Mes vaisseaux d'espoir sont restés à quai
Je suis un voyageur de l'éternité, c'est moi

Mes vieux amis ne peuvent plus me retenir
Mes désirs sont restés à jamais inachevés
J'ai compris que mes bras ne peuvent plus t'embrasser
Je suis un voyageur de l'éternité, c'est moi

J'ai compris que mes bras ne peuvent plus t'embrasser
Je suis un voyageur de l'éternité, c'est moi