Bana Dışarıdan Gülen Dostlarım - Gülden Karaböcek перевод на немецкий

Bana Dışarıdan Gülen Dostlarım

Bana dışarıdan gülen dostlarım
Gülen dostlarım
Girdabıbelaya girin de görün
Girdabıbelaya girin de görün

Hâlimi görmeye gelen dostlarım
Gelen dostlarım
Bir ayna önünde durun da görün
Bir ayna önünde durun da görün

İnsan akıllıyken deli olurmuş
Deli olurmuş
Zalimin zulmüne hedef olurmuş
Zalimin zulmüne hedef olurmuş

Âşık sevdiğinin kulu olurmuş
Kulu olurmuş
Bunu bir kâmilden sorun da görün
Bunu bir kâmilden sorun da görün

Yolunu yolsuza düşürmeye gör
Düşürmeye gör
Bir defa dünyada şaşırmaya gör
Bir defa dünyada şaşırmaya gör

Altın kapta bakır pişirmeye gör
Pişirmeye gör
Gör, efendim, işte, görün de görün
Gör, efendim, işte, görün de görün

Meine von außen lachenden Freunde

Ihr Freunde, die ihr von außen über mich lacht
Lachende Freunde
Tretet nur ein in den Strudel des Elends
Tretet nur ein in den Strudel des Elends

Ihr Freunde, die ihr kommt, meinen Zustand zu sehn
Kommt, seht mich an
Steht nur einmal vor einem Spiegel und seht
Steht nur einmal vor einem Spiegel und seht

Ein kluger Mensch wird zum Narren, so heißt es
Zum Narren wird er
Zum Ziel von des Tyrannen Grausamkeit
Zum Ziel von des Tyrannen Grausamkeit

Ein Liebender wird zum Knecht, so heißt es
Zum Knecht wird er
Fragt nur einen Weisen und ihr werdet es sehn
Fragt nur einen Weisen und ihr werdet es sehn

Verirrt ihr euch nur auf den Weg eines Bösen
Nur einmal verirrt
Nur einmal in dieser Welt verwirrt
Nur einmal in dieser Welt verwirrt

Kocht Kupfer nur in einem goldenen Topf
Nur einmal gekocht
Seht, mein Herr, seht nur, schaut und versteht
Seht, mein Herr, seht nur, schaut und versteht