Bugün - Gülden Karaböcek перевод на русский

Bugün

Ağlamak geliyor içimden dostlar
Bırakın için yaş dolsun bugün
Mademki ayrıldık şimdi el olduk
Bırakın yüreğim boşalsın bugün

Acıyla kederle dertle dolmuşken
Ümitsiz çaresiz yalnız kalmışken
Yüreğim sitemle kinle dolmuşken
Bırakın göz yaşım sel olsun buğün

Son bulsun zamanla ettiğim savaş
Kaderle hesabım görülsün buğün
Tüketsin ömrümü çektiğim ahlar
Yaş dolu gözlerim kapansın buğün

Acıyla kederle dertle dolmuşken
Ümitsiz çaresiz yalnız kalmışken
Yüreğim sitemle kinle dolmuşken
Bırakın göz yaşım sel olsun buğün

Сегодня

Так хочется плакать, друзья мои,
Позвольте слезам моим литься сегодня.
Ведь мы расстались, чужими стали,
Дайте же сердцу моему сегодня опустеть.

Боль, печаль и тоска переполняют,
Безнадежность, одиночество не оставляют.
Обида и гнев сковали душу,
Позвольте слезам моим сегодня хлынуть потоком.

Пусть закончится эта борьба со временем,
Пусть судьба сегодня выставит мне счет.
Пусть стоны мои, что копились годами, иссякнут,
Пусть глаза мои, полные слез, сегодня закроются.

Боль, печаль и тоска переполняют,
Безнадежность, одиночество не оставляют.
Обида и гнев сковали душу,
Позвольте слезам моим сегодня хлынуть потоком.