Текст и перевод песни Gülden Karaböcek - Dayanılmaz Bir Çile

Dayanılmaz Bir Çile

Dayanılmaz bir çile bu Allahım
Sevilmeden sevdim yine suçluyum
Erişilmez bir kale bu Allahım
Sevilmeden sevdim yine suçluyum
Dayanılmaz bir çile bu Allahım
Sevilmeden sevdim yine suçluyum
Erişilmez bir kale bu Allahım
Sevilmeden sevdim yine suçluyum
Aşığımsın ümidimsin sen benim
Mutluluğum sevincimsin sen benim
Sevme dedim deli gönlüm dinlemez
Kölen bile olamadım ben senin
Aşığımsın ümidimsin sen benim
Mutluluğum sevincimsin sen benim
Sevme dedim deli gönlüm dinlemez
Kölen bile olamadım ben senin
Açamam ki kalbimin kapısını
Lerde alamam tapusunu
Kıramadım gönlümün arzusunu
Sevilmeden sevdim yine suçluyum
Açamam ki kalbimin kapısını
Lerde alamam tapusunu
Kıramadım gönlümün arzusunu
Sevilmeden sevdim yine suçluyum
Aşığımsın ümidimsin sen benim
Mutluluğum sevincimsin sen benim
Sevme dedim deli gönlüm dinlemez
Kölen bile olamadım ben senin
Aşığımsın ümidimsin sen benim
Mutluluğum sevincimsin sen benim
Sevme dedim deli gönlüm dinlemez
Kölen bile olamadım ben senin

Невыносимая мука

Невыносимая это мука, Боже мой,
Нелюбимая, а люблю, и снова виновата я.
Недостижимая ты крепость, Боже мой,
Нелюбимая, а люблю, и снова виновата я.
Невыносимая это мука, Боже мой,
Нелюбимая, а люблю, и снова виновата я.
Недостижимая ты крепость, Боже мой,
Нелюбимая, а люблю, и снова виновата я.
Возлюбленный мой, надежда моя – ты,
Счастье моё, радость моя – ты.
Не люби его, просила я сердце шальное – не слушает,
Даже рабой твоей не смогла стать я.
Возлюбленный мой, надежда моя – ты,
Счастье моё, радость моя – ты.
Не люби его, просила я сердце шальное – не слушает,
Даже рабой твоей не смогла стать я.
Не могу я открыть дверь сердца своего,
Не могу получить на него право собственности,
Не могу я сломить желания сердца,
Нелюбимая, а люблю, и снова виновата я.
Не могу я открыть дверь сердца своего,
Не могу получить на него право собственности,
Не могу я сломить желания сердца,
Нелюбимая, а люблю, и снова виновата я.
Возлюбленный мой, надежда моя – ты,
Счастье моё, радость моя – ты.
Не люби его, просила я сердце шальное – не слушает,
Даже рабой твоей не смогла стать я.
Возлюбленный мой, надежда моя – ты,
Счастье моё, радость моя – ты.
Не люби его, просила я сердце шальное – не слушает,
Даже рабой твоей не смогла стать я.