Текст и перевод песни Gülden Karaböcek - Diyemedim

Diyemedim

Zehroldu içimde bir bir umutlar
Yaşadım mı ben bilemedim?
Zehroldu içimde bir bir umutlar
Yaşadım mı ben bilemedim?

Herkes sordu seni bana
Biz ayrıldık diyemedim
Herkes sordu seni bana
Biz ayrıldık diyemedim

Diyemedim, diyemedim
Biz ayrıldık diyemedim
Diyemedim, diyemedim
Biz ayrıldık diyemedim

Ümitle başladı senle aşkımız
Neden ayrıldık bilemedim?
Ümitle başladı senle aşkımız
Neden ayrıldık bilemedim?

Senden ayrı bu dünyada
Ne yaptımsa gülemedim
Senden ayrı bu dünyada
Ne yaptımsa gülemedim

Diyemedim, diyemedim
Biz ayrıldık diyemedim
Diyemedim, diyemedim
Biz ayrıldık diyemedim

Je n'ai pas pu le dire

Mes espoirs se sont éteints un par un en moi
Ai-je vraiment vécu, je ne sais pas ?
Mes espoirs se sont éteints un par un en moi
Ai-je vraiment vécu, je ne sais pas ?

Tout le monde me demandait de toi
Je n'ai pas pu dire que nous nous étions séparés
Tout le monde me demandait de toi
Je n'ai pas pu dire que nous nous étions séparés

Je n'ai pas pu le dire, je n'ai pas pu le dire
Je n'ai pas pu dire que nous nous étions séparés
Je n'ai pas pu le dire, je n'ai pas pu le dire
Je n'ai pas pu dire que nous nous étions séparés

Notre amour a commencé avec l'espoir
Je ne sais pas pourquoi nous nous sommes séparés ?
Notre amour a commencé avec l'espoir
Je ne sais pas pourquoi nous nous sommes séparés ?

Sans toi dans ce monde
Peu importe ce que j'ai fait, je n'ai pas pu sourire
Sans toi dans ce monde
Peu importe ce que j'ai fait, je n'ai pas pu sourire

Je n'ai pas pu le dire, je n'ai pas pu le dire
Je n'ai pas pu dire que nous nous étions séparés
Je n'ai pas pu le dire, je n'ai pas pu le dire
Je n'ai pas pu dire que nous nous étions séparés