Текст и перевод песни Gülden Karaböcek - Duyarmısın Feryadımı

Duyarmısın Feryadımı

Ne anlayan bulunur
Ne avutan bulunur
Yıkılası dünyada
Sana nereden düşmüşüm
Sana nereden düşmüşüm

Ne anlayan bulunur
Ne avutan bulunur
Yıkılası dünyada
Sana nereden düşmüşüm
Sana nereden düşmüşüm

Zalimden daha zalim
İnsafsız insanların
Beni isyankar yapan
Kul eline düşmüşüm

Zalimden daha zalim
İnsafsız insanların
Beni isyankar yapan
Kul eline düşmüşüm

Kapkankaranlık gecelerde
Konuştuğum hecelerde
Şarkılarda türkülerde
Duyar mısın feryadımı

Kapkankaranlık gecelerde
Konuştuğum hecelerde
Şarkılarda türkülerde
Duyar mısın feryadımı

Bir kuru ağaç gibi
Devirdin yol üstüne
Bir vefasız yar için
Düşürdün el diline
Düşürdün el diline

Bir kuru ağaç gibi
Devirdin yol üstüne
Bir vefasız yar için
Düşürdün el diline
Düşürdün el diline

Zalimden daha zalim
İnsafsız insanların
Beni isyankar yapan
Kul eline düşmüşüm

Zalimden daha zalim
İnsafsız insanların
Beni isyankar yapan
Kul eline düşmüşüm

Kapkankaranlık gecelerde
Konuştuğum hecelerde
Şarkılarda türkülerde
Duyar mısın feryadımı

Kapkankaranlık gecelerde
Konuştuğum hecelerde
Şarkılarda türkülerde
Duyar mısın feryadımı
Duyar mısın feryadımı

Entends-tu mon cri ?

Qui peut comprendre
Qui peut me consoler
Dans ce monde qui s'effondre
Comment suis-je tombée sur toi
Comment suis-je tombée sur toi

Qui peut comprendre
Qui peut me consoler
Dans ce monde qui s'effondre
Comment suis-je tombée sur toi
Comment suis-je tombée sur toi

Plus cruel que le cruel
Les gens sans cœur
Ce sont eux qui m'ont rendue rebelle
Je suis tombée entre les mains d'un esclave

Plus cruel que le cruel
Les gens sans cœur
Ce sont eux qui m'ont rendue rebelle
Je suis tombée entre les mains d'un esclave

Dans les nuits noires comme l'encre
Dans les syllabes que je prononce
Dans les chansons et les mélodies
Entends-tu mon cri ?

Dans les nuits noires comme l'encre
Dans les syllabes que je prononce
Dans les chansons et les mélodies
Entends-tu mon cri ?

Comme un arbre sec
Tu m'as renversée sur le chemin
Pour un amant infidèle
Tu m'as mis au ban
Tu m'as mis au ban

Comme un arbre sec
Tu m'as renversée sur le chemin
Pour un amant infidèle
Tu m'as mis au ban
Tu m'as mis au ban

Plus cruel que le cruel
Les gens sans cœur
Ce sont eux qui m'ont rendue rebelle
Je suis tombée entre les mains d'un esclave

Plus cruel que le cruel
Les gens sans cœur
Ce sont eux qui m'ont rendue rebelle
Je suis tombée entre les mains d'un esclave

Dans les nuits noires comme l'encre
Dans les syllabes que je prononce
Dans les chansons et les mélodies
Entends-tu mon cri ?

Dans les nuits noires comme l'encre
Dans les syllabes que je prononce
Dans les chansons et les mélodies
Entends-tu mon cri ?
Entends-tu mon cri ?