Текст и перевод песни Gülden Karaböcek - Gözüm Seni Görmese De

Gözüm Seni Görmese De

Gözüm seni görmese de
Bir haberin gelmese de
Kalbin ümit vermese de
O benimdir diyeceğim
Gözüm seni görmese de
Bir haberin gelmese de
Kalbin ümit vermese de
Yine seni seveceğim
Hasretinle sürünsem de
Bin parçaya bölünsem de
Canım gitse gömülsem de
O benimdir diyeceğim
Bende kara yazı olsan
Damarımda acı duysam
Beni böyle yalnız koysan
Sen benimsin diyeceğim
Hasretinle sürünsem de
Bin parçaya bölünsem de
Canım gitse gömülsem de
O benimdir diyeceğim
Bende kara yazı olsan
Damarımda acı duysam
Beni böyle yalnız koysan
Yine seni seveceğim
Sen kurumuş yaprak olsan
Çıkmaz tozlu sokak olsan
Ölsen kara toprak olsan
Sen benimsin diyeceğim
Sen kurumuş yaprak olsan
Çıkmaz tozlu sokak olsan
Ölsen kara toprak olsan
Yine seni seveceğim
Hasretinle sürünsem de
Bin parçaya bölünsem de
Canım gitse gömülsem de
O benimdir diyeceğim
Bende kara yazı olsan
Damarımda acı duysam
Beni böyle yalnız koysan
Sen benimsin diyeceğim
Hasretinle sürünsem de
Bin parçaya bölünsem de
Canım gitse gömülsem de
O benimdir diyeceğim
Bende kara yazı olsan
Damarımda acı duysam
Beni böyle yalnız koysan
Sen benimsin diyeceğim

Même si mes yeux ne te voient pas

Même si mes yeux ne te voient pas
Même si je n'ai aucune nouvelle de toi
Même si ton cœur ne m'offre aucun espoir
Je dirai que tu es à moi
Même si mes yeux ne te voient pas
Même si je n'ai aucune nouvelle de toi
Même si ton cœur ne m'offre aucun espoir
Je t'aimerai encore
Même si je suis rongée par ton absence
Même si je suis brisée en mille morceaux
Même si je meurs et que je suis enterrée
Je dirai que tu es à moi
Même si tu es mon destin funeste
Même si je ressens de la douleur dans mes veines
Même si tu me laisses seule ainsi
Je dirai que tu es à moi
Même si je suis rongée par ton absence
Même si je suis brisée en mille morceaux
Même si je meurs et que je suis enterrée
Je dirai que tu es à moi
Même si tu es mon destin funeste
Même si je ressens de la douleur dans mes veines
Même si tu me laisses seule ainsi
Je t'aimerai encore
Même si tu es une feuille morte
Même si tu es une rue sans issue et poussiéreuse
Même si tu meurs et que tu deviens de la terre noire
Je dirai que tu es à moi
Même si tu es une feuille morte
Même si tu es une rue sans issue et poussiéreuse
Même si tu meurs et que tu deviens de la terre noire
Je t'aimerai encore
Même si je suis rongée par ton absence
Même si je suis brisée en mille morceaux
Même si je meurs et que je suis enterrée
Je dirai que tu es à moi
Même si tu es mon destin funeste
Même si je ressens de la douleur dans mes veines
Même si tu me laisses seule ainsi
Je dirai que tu es à moi
Même si je suis rongée par ton absence
Même si je suis brisée en mille morceaux
Même si je meurs et que je suis enterrée
Je dirai que tu es à moi
Même si tu es mon destin funeste
Même si je ressens de la douleur dans mes veines
Même si tu me laisses seule ainsi
Je dirai que tu es à moi