Текст и перевод песни Gülden Karaböcek - Küçükten Görmedim Ana Kucağı

Küçükten Görmedim Ana Kucağı

Küçükten görmedim de ey ey ana kucağı
Koç yiğit yatağı da ey ey damlar bucağı
Bir yiğit hapsolmakla söner mi ocağı
Gülüm gonca iken soldurdun felek
Ahrete yaralı gönderdin felek

Niğde damlarına verdim özümü
Delbet boğazına diktim gözümü
Niderdim de aldım elin kızım
Söyleyin devlete durmak olur mu
Allah'dan gelene karşı konur mu

Katırcıoğlu der ki kırıldı dalım
Yerimden kalkmağa kalmadı halım
Ben sana ne yaptım ey kanlı zalim
Gülüm gonca iken soldurdun felek
Ahrete yaralı gönderdin felek

Je n'ai jamais vu le berceau de ma mère

Je n'ai jamais vu le berceau de ma mère, oh oh, le berceau de ma mère
Le lit du brave guerrier, oh oh, les coins du toit
Un guerrier peut-il éteindre le foyer en étant emprisonné ?
Tu as fait faner ma rose alors qu'elle était en bouton, le destin
Tu m'as envoyé blessé dans l'au-delà, le destin

J'ai donné mon âme aux toits de Niğde
J'ai fixé mon regard sur la gorge de Delbet
J'ai dit "Niderdim" et j'ai pris ta fille, mon amour
Dites au gouvernement, est-ce que ça peut s'arrêter ?
Peut-on résister à ce qui vient d'Allah ?

Katırcıoğlu dit que ma branche est cassée
Je n'ai plus la force de me lever
Que t'ai-je fait, oh cruel bourreau ?
Tu as fait faner ma rose alors qu'elle était en bouton, le destin
Tu m'as envoyé blessé dans l'au-delà, le destin