Kır Çiçekleri - Gülden Karaböcek перевод на английский

Kır Çiçekleri

Bir türlü aklımdan çıkmıyorsun sen
Feryadımı duyup dönmüyorsun sen
Bir türlü aklımdan çıkmıyorsun sen
Feryadımı duyup dönmüyorsun sen

Ne vardı sanki böyle küsüp kaçacak
Ne vardı sanki böyle küsüp kaçacak
Sevildiğini bilmiyorsun sen
Sevildiğini bilmiyorsun sen

Dön gel artık cahil civelek yârim
Bir bilsen seni ben nasıl severim
Takma başına kır çiçeklerini
Çiçeklerden daha çok güzelsin yârim

Hayalin karşımda görüldüğü an
İçerim titreyip ürperiyorum
Hayalin karşımda görüldüğü an
İçerim titreyip ürperiyorum

Yokluğun ateşten sıcak yakıyor beni
Yokluğun ateşten sıcak yakıyor beni
Sanki damla damla ben eriyorum
Sanki damla damla ben eriyorum

Dön gel artık cahil civelek yârim
Bir bilsen seni ben nasıl severim
Takma başına kır çiçeklerini
Çiçeklerden daha çok güzelsin yârim

Dön gel artık cahil civelek yârim
Bir bilsen seni ben nasıl severim
Takma başına...

Wild Flowers

You never leave my mind
You never hear my cries and come back
You never leave my mind
You never hear my cries and come back

What was there to get so mad and run away for?
What was there to get so mad and run away for?
You don't know that you're loved
You don't know that you're loved

Come back now, my ignorant, coquettish darling
If you only knew how much I love you
Put wild flowers in your hair
You're more beautiful than the flowers, my darling

When I see your image before me
I tremble and shiver inside
When I see your image before me
I tremble and shiver inside

Your absence burns me hotter than fire
Your absence burns me hotter than fire
It's as if I'm melting away drop by drop
It's as if I'm melting away drop by drop

Come back now, my ignorant, coquettish darling
If you only knew how much I love you
Put wild flowers in your hair
You're more beautiful than the flowers, my darling

Come back now, my ignorant, coquettish darling
If you only knew how much I love you
Put wild flowers...