Mum Işığında - Gülden Karaböcek перевод на немецкий

Mum Işığında

Böyle bir geceydi, daha dün gibi
Son kez buluşmuştuk seninle burda
Mum değil kalbimdi eriyen sanki
Sen veda ederken, mum ışığında

Böyle bir geceydi, daha dün gibi
Son kez buluşmuştuk seninle burda
Mum değil kalbimdi eriyen sanki
Sen veda ederken, mum ışığında

Şimdi bir şarkıdır, dilimde ismin
Ölmeden öldürdü beni gidişin
Karşımda hayalin, elimde resmin
Her gece ağlarım mum ışığında

Şimdi bir şarkıdır, dilimde ismin
Ölmeden öldürdü beni gidişin
Karşımda hayalin, elimde resmin
Her gece ağlarım mum ışığında

Hep seni ararım mum ışığında
Her gece ağlarım mum ışığında

Kim bilir kaç gece geçecek böyle
Belki de bir ömür bitecek böyle
Yüreğin sızlar mı, vefasız söyle
Bir gün can verirsem mum ışığında

Kim bilir kaç gece geçecek böyle
Belki de bir ömür bitecek böyle
Yüreğin sızlar mı, vefasız söyle
Bir gün can verirsem mum ışığında

Şimdi bir şarkıdır, dilimde ismin
Ölmeden öldürdü beni gidişin
Karşımda hayalin, elimde resmin
Her gece ağlarım mum ışığında

Şimdi bir şarkıdır, dilimde ismin
Ölmeden öldürdü beni gidişin
Karşımda hayalin, elimde resmin
Her gece ağlarım mum ışığında

Hep seni ararım mum ışığında
Her gece ağlarım mum ışığında

Im Kerzenschein

Es war eine Nacht wie diese, wie erst gestern
Zum letzten Mal trafen wir uns hier mit dir
Nicht die Kerze, es war mein Herz, das zu schmelzen schien
Als du Abschied nahmst, im Kerzenschein

Es war eine Nacht wie diese, wie erst gestern
Zum letzten Mal trafen wir uns hier mit dir
Nicht die Kerze, es war mein Herz, das zu schmelzen schien
Als du Abschied nahmst, im Kerzenschein

Jetzt ist dein Name ein Lied auf meinen Lippen
Dein Abschied hat mich getötet, bevor ich starb
Vor mir dein Schemen, in meiner Hand dein Bild
Jede Nacht weine ich im Kerzenschein

Jetzt ist dein Name ein Lied auf meinen Lippen
Dein Abschied hat mich getötet, bevor ich starb
Vor mir dein Schemen, in meiner Hand dein Bild
Jede Nacht weine ich im Kerzenschein

Immer suche ich dich im Kerzenschein
Jede Nacht weine ich im Kerzenschein

Wer weiß, wie viele Nächte so vergehen werden
Vielleicht wird ein ganzes Leben so enden
Schmerzt dein Herz, sag es, du Treuloser
Wenn ich eines Tages mein Leben aushauche im Kerzenschein

Wer weiß, wie viele Nächte so vergehen werden
Vielleicht wird ein ganzes Leben so enden
Schmerzt dein Herz, sag es, du Treuloser
Wenn ich eines Tages mein Leben aushauche im Kerzenschein

Jetzt ist dein Name ein Lied auf meinen Lippen
Dein Abschied hat mich getötet, bevor ich starb
Vor mir dein Schemen, in meiner Hand dein Bild
Jede Nacht weine ich im Kerzenschein

Jetzt ist dein Name ein Lied auf meinen Lippen
Dein Abschied hat mich getötet, bevor ich starb
Vor mir dein Schemen, in meiner Hand dein Bild
Jede Nacht weine ich im Kerzenschein

Immer suche ich dich im Kerzenschein
Jede Nacht weine ich im Kerzenschein