Текст и перевод песни Gülden Karaböcek - Nem Kaldı

Nem Kaldı

Parsel parsel eylemişler dünyayı
Bir dikili taştan gayrı nem kaldı
Dost köyünden ayağımı kestiler
Bir akılsız baştan gayrı nem kaldı nem kaldı nem kaldı
Bir akılsız baştan gayrı nem kaldı nem kaldı nem kaldı

Nice dertler gördüm derman çıktılar
Çok Aliler gördüm Osman çıktılar
Eski dostlar bize düşman çıktılar
İki damla yaştan gayrı nem kaldı nem kaldı nem kaldı
Gözyaşımdan başka bana nem kaldı nem kaldı nem kaldı

Mahsuni Şerifim çıksam dağlara
Rast gelsem de avcı vurmuş marala
Eğer istiyorsan beni yarala
Bir yaralı döşten gayrı nem kaldı nem kaldı nem kaldı
Dertlerimden başka bana nem kaldı nem kaldı nem kaldı

Not a Tear Left

They've divided the world into plots
There's not a damp stone left
They've cut me off from my hometown
There's not a brainless head left not a tear left
There's not a brainless head left not a tear left

I've seen many troubles, they've turned into remedies
I've seen many Alis, they've turned into Osmans
My old friends have turned into enemies
There's not two drops of tears left
Not a tear left to me but my tears

Mahsuni Serif, if I go to the mountains
I might come across a deer shot by a hunter
If you wish, wound me too
There's not a wounded chest left
There's not a tear left to me but my troubles