Текст и перевод песни Gülden Karaböcek - Nem Kaldı

Nem Kaldı

Parsel parsel eylemişler dünyayı
Bir dikili taştan gayrı nem kaldı
Dost köyünden ayağımı kestiler
Bir akılsız baştan gayrı nem kaldı nem kaldı nem kaldı
Bir akılsız baştan gayrı nem kaldı nem kaldı nem kaldı

Nice dertler gördüm derman çıktılar
Çok Aliler gördüm Osman çıktılar
Eski dostlar bize düşman çıktılar
İki damla yaştan gayrı nem kaldı nem kaldı nem kaldı
Gözyaşımdan başka bana nem kaldı nem kaldı nem kaldı

Mahsuni Şerifim çıksam dağlara
Rast gelsem de avcı vurmuş marala
Eğer istiyorsan beni yarala
Bir yaralı döşten gayrı nem kaldı nem kaldı nem kaldı
Dertlerimden başka bana nem kaldı nem kaldı nem kaldı

Il ne reste rien

Ils ont divisé le monde en parcelles
Il ne reste rien, à part une pierre dressée
Ils m'ont coupé les pieds de mon village d'amis
Il ne reste rien, à part une tête insensée, il ne reste rien, il ne reste rien
Il ne reste rien, à part une tête insensée, il ne reste rien, il ne reste rien

J'ai vu tant de chagrins, des remèdes ont surgi
J'ai vu tant d'Alis, des Osmans sont apparus
Les anciens amis sont devenus nos ennemis
Il ne reste rien, à part deux gouttes de larmes, il ne reste rien, il ne reste rien
Il ne reste rien, à part mes larmes, il ne reste rien, il ne reste rien

Je suis Mahsuni Şerif, même si je monte sur les montagnes
Même si je rencontre un chasseur qui a tué un cerf
Si tu veux, blesse-moi
Il ne reste rien, à part une poitrine blessée, il ne reste rien, il ne reste rien
Il ne reste rien, à part mes chagrins, il ne reste rien, il ne reste rien