Текст и перевод песни Gülden Karaböcek - Sakın Düşme

Sakın Düşme

Boşuna gizleme benden sırrını
Seni benim kadar tanıyan olmaz
Attığın adımı bilerek yürü
Sakın düşme, düşme, tutanın olmaz

Felek ile bir gün aran açılır
Yıllardır verdiklerini bir günde alır
Hasta olsan gözün kapıda kalır
Gelip bir damla su verenin olmaz
Hasta olsan gözün yollarda kalır
Gelip bir damla su verenin olmaz

Şimdilik güzelsin, seven çok olur
Sevip de sevilmeyenler mesut mu olur?
Sevip taktıkların, hepsi yok olur
Arayıp hâlini soranın olmaz

Mutluluk umarsın, hicran bulursun
Bir zalime gönül verip sen de yanarsın
Ben öldükten sonra beni anlarsın
O zaman teselli verenin olmaz
Ben öldükten sonra beni anlarsın
O zaman, "Sevgilim" diyenin olmaz

O zaman hâlini soranın olmaz
O zaman hâlini soranın olmaz
O zaman teselli verenin olmaz
O zaman hâlini soranın olmaz

Ne Tombe Pas

Ne cache pas ton secret de moi en vain
Personne ne te connaît autant que moi
Marche en sachant où tu mets les pieds
Ne tombe pas, ne tombe pas, personne ne te retiendra

Un jour, le destin se retournera contre toi
Il te reprendra en un jour tout ce qu’il t’a donné pendant des années
Si tu tombes malade, ton regard restera à la porte
Personne ne viendra te donner une goutte d'eau
Si tu tombes malade, ton regard restera sur la route
Personne ne viendra te donner une goutte d'eau

Pour l'instant, tu es belle, tu as beaucoup d'admirateurs
Ceux qui aiment sans être aimés, sont-ils heureux ?
Ceux que tu as aimé et aimés, tous disparaîtront
Personne ne te demandera de tes nouvelles

Tu espères le bonheur, tu trouveras la tristesse
Tu donneras ton cœur à un cruel et tu brûleras toi aussi
Après ma mort, tu me comprendras
Alors, personne ne te consolera
Après ma mort, tu me comprendras
Alors, personne ne dira "Mon amour"

Alors, personne ne te demandera de tes nouvelles
Alors, personne ne te demandera de tes nouvelles
Alors, personne ne te consolera
Alors, personne ne te demandera de tes nouvelles