Текст и перевод песни Gülden Karaböcek - Sakın Düşme

Sakın Düşme

Boşuna gizleme benden sırrını
Seni benim kadar tanıyan olmaz
Attığın adımı bilerek yürü
Sakın düşme, düşme, tutanın olmaz

Felek ile bir gün aran açılır
Yıllardır verdiklerini bir günde alır
Hasta olsan gözün kapıda kalır
Gelip bir damla su verenin olmaz
Hasta olsan gözün yollarda kalır
Gelip bir damla su verenin olmaz

Şimdilik güzelsin, seven çok olur
Sevip de sevilmeyenler mesut mu olur?
Sevip taktıkların, hepsi yok olur
Arayıp hâlini soranın olmaz

Mutluluk umarsın, hicran bulursun
Bir zalime gönül verip sen de yanarsın
Ben öldükten sonra beni anlarsın
O zaman teselli verenin olmaz
Ben öldükten sonra beni anlarsın
O zaman, "Sevgilim" diyenin olmaz

O zaman hâlini soranın olmaz
O zaman hâlini soranın olmaz
O zaman teselli verenin olmaz
O zaman hâlini soranın olmaz

Не упади

Не скрывай от меня свои секреты,
Никто не знает тебя так, как я.
Думай, куда ступаешь,
Не упади, прошу, не упади, некому будет тебя поднять.

Судьба переменчива,
Всё, что ты копил годами, может исчезнуть в один день.
Заболеешь — будешь ждать у окна,
Но никто не принесет тебе и глотка воды.
Заболеешь — будешь ждать у дороги,
Но никто не принесет тебе и глотка воды.

Сейчас ты красив, и у тебя много поклонниц,
Но разве счастлив тот, кто любит, но не любим?
Все твои безделушки исчезнут,
И никто не поинтересуется, как ты.

Ты жаждешь счастья, но найдешь лишь горечь,
Отдашь свое сердце злодею и сгоришь в огне,
Лишь после моей смерти ты поймешь,
Что некому будет тебя утешить.
Лишь после моей смерти ты поймешь,
Что никто не назовет тебя "любимым".

Никто не поинтересуется, как ты,
Никто не поинтересуется, как ты.
Некому будет тебя утешить.
Никто не поинтересуется, как ты.