Текст и перевод песни Gülden Karaböcek - Sevseydin Beni

Sevseydin Beni

Ruhumu yakmazdı böyle şarkılar
Sevseydin sen beni, sevdiğim kadar
Gönlümü sarmazdı binbir acılar
Sevseydin sen beni, sevdiğim kadar
Gönlümü sarmazdı binbir acılar
Sevseydin sen beni, sevdiğim kadar

Karanlık geceme güneş doğardı
Kederler, hüzünler bir bir solardı
Ümitsiz aşkıma, ümit dolardı
Sevseydin sen beni, sevdiğim kadar

Karanlık geceme güneş doğardı
Kederler, hüzünler bir bir solardı
Ümitsiz aşkıma, ümit dolardı
Sevseydin sen beni, sevdiğim kadar

Yıkılıp kalmazdı hayaller böyle
Kalpte silinmezdi emeller böyle
Elbette bitmezdi aşkımız böyle
Sevseydin sen beni, sevdiğim kadar
Elbette bitmezdi aşkımız böyle
Sevseydin sen beni, sevdiğim kadar

Karanlık geceme güneş doğardı
Kederler, hüzünler bir bir solardı
Ümitsiz aşkıma, ümit dolardı
Sevseydin sen beni, sevdiğim kadar

Karanlık geceme güneş doğardı
Kederler, hüzünler bir bir solardı
Ümitsiz aşkıma, ümit dolardı
Sevseydin sen beni, sevdiğim kadar

Si tu m'avais aimé

Ces chansons ne brûleraient pas ainsi mon âme
Si tu m'avais aimé, autant que je t'ai aimé
Mille douleurs ne m'envelopperaient pas mon cœur
Si tu m'avais aimé, autant que je t'ai aimé
Mille douleurs ne m'envelopperaient pas mon cœur
Si tu m'avais aimé, autant que je t'ai aimé

Le soleil se lèverait sur ma nuit sombre
Les chagrins, les tristesses se faneraient l'un après l'autre
L'espoir remplirait mon amour désespéré
Si tu m'avais aimé, autant que je t'ai aimé

Le soleil se lèverait sur ma nuit sombre
Les chagrins, les tristesses se faneraient l'un après l'autre
L'espoir remplirait mon amour désespéré
Si tu m'avais aimé, autant que je t'ai aimé

Les rêves ne s'effondreraient pas ainsi
Les aspirations ne s'effaceraient pas ainsi du cœur
Notre amour ne se terminerait pas ainsi, bien sûr
Si tu m'avais aimé, autant que je t'ai aimé
Notre amour ne se terminerait pas ainsi, bien sûr
Si tu m'avais aimé, autant que je t'ai aimé

Le soleil se lèverait sur ma nuit sombre
Les chagrins, les tristesses se faneraient l'un après l'autre
L'espoir remplirait mon amour désespéré
Si tu m'avais aimé, autant que je t'ai aimé

Le soleil se lèverait sur ma nuit sombre
Les chagrins, les tristesses se faneraient l'un après l'autre
L'espoir remplirait mon amour désespéré
Si tu m'avais aimé, autant que je t'ai aimé