Текст и перевод песни Gülden Karaböcek - Vira vira

Vira vira

Dağılıyor parça parça karanlıklar
Açılıyor simsiyah bir gece
Uzanıyor dalga dalga sonsuzluğa
Unutulan düşlerimiz nerde

Sevgiyle başlayan hayat
Seni bir gün çağırınca

Vira vira demir aldı dünya
Açılmış hayalleri rüzgarlara
Vira vira dalgalandı bu dünya
Terkedip halatları limanlarda

Yıkılıyor tüm sınırlar birer birer
Kapanıyor simsiyah bir gece
Açılıyor hep yürekler denizlere
Belki hemen belki bugünlerde...

Vira vira

Les ténèbres se dissipent, morceau par morceau
Une nuit noire s'ouvre
Elle s'étend, vague après vague, à l'infini
Où sont nos rêves oubliés ?

La vie qui a commencé par l'amour
Quand tu m'appelleras un jour

Le monde a jeté l'ancre, vira vira
Ses rêves ouverts aux vents
Ce monde a bougé, vira vira
Abandonnant ses cordages dans les ports

Toutes les frontières s'effondrent une à une
Une nuit noire se referme
Les cœurs s'ouvrent à la mer
Peut-être bientôt, peut-être ces jours-ci...