Текст и перевод песни Gülden Karaböcek - Yalvarmıyorum

Yalvarmıyorum

Bu şarkıda bizim kalsa adımız
Çok üzgün, kederli çıksa falımız
Bu şarkıda bizim kalsa adımız
Çok üzgün, kederli çıksa falımız

Ayrılık, gözyaşı dolsa yolumuz
Canın isterse gel, yalvarmıyorum
Ayrılık, gözyaşı dolsa yolumuz
Canın isterse gel, yalvarmıyorum

Şikâyetçi olsam fayda mı verir?
Üzgün geçen günler geri mi gelir?
Şikâyetçi olsam fayda mı verir?
Üzgün geçen günler geri mi gelir?

Göz görmese buna ayrılık denir
Canın isterse gel, yalvarmıyorum
Göz görmese buna ayrılık denir
Canın isterse gel, yalvarmıyorum

Aşkınla şu kalbim yansa, inlese
Bu derdi çekmeye gücüm yetmezse
Aşkınla şu kalbim yansa, inlese
Bu derdi çekmeye gücüm yetmezse

Gözlerim gözyaşı dolsa, bitmese
Canın isterse gel, yalvarmıyorum
Gözlerim gözyaşı dolsa, bitmese
Canın isterse gel, yalvarmıyorum

Я не умоляю

Если бы в этой песне осталось лишь наше имя,
Если бы наше гадание оказалось печальным и горестным,
Если бы в этой песне осталось лишь наше имя,
Если бы наше гадание оказалось печальным и горестным,

Разлука, слезы наполнили бы наш путь,
Если хочешь, приходи, я не умоляю,
Разлука, слезы наполнили бы наш путь,
Если хочешь, приходи, я не умоляю,

Если бы я жаловалась, была бы от этого польза?
Вернулись бы печальные дни?
Если бы я жаловалась, была бы от этого польза?
Вернулись бы печальные дни?

Даже если этого не видно, это называется разлукой,
Если хочешь, приходи, я не умоляю,
Даже если этого не видно, это называется разлукой,
Если хочешь, приходи, я не умоляю,

Если бы мое сердце горело и страдало от твоей любви,
Если бы у меня не было сил вынести эту боль,
Если бы мое сердце горело и страдало от твоей любви,
Если бы у меня не было сил вынести эту боль,

Если бы мои глаза наполнились слезами, которые не кончатся,
Если хочешь, приходи, я не умоляю,
Если бы мои глаза наполнились слезами, которые не кончатся,
Если хочешь, приходи, я не умоляю,