Текст и перевод песни Gülden Karaböcek - Yazılanlar Gelir Başa

Yazılanlar Gelir Başa

Yazılanlar gelir başa
Felekli çıkılmaz başa, vay
Cihanlı bir annem olsan
Vurusun başını taşa, vay
Cihanlı bir annem olsan
Vurusun başını taşa, vay

Gece gündüz hayalimde
Oyuncak oldum elinde, vay
Leyla leyla bir gerek yar
Düşürdün beni çembere, vay
Leyla leyla bir gerek yar
Düşürdün beni çembere, vay

Fanidir bu dünya derler
Bildiklerini ederler, vay
Unuturlar dünya, kale
Bir gün olur geç ederler, vay
Unuturlar dünya, kale
Bir gün olur geç ederler, vay

Yarim bana bir hal oldu
Gecelerim zindan oldu, vay
Genç yaşımda aşk yüzünden
Gülen yüzüm gülmez oldu, vay
Genç yaşımda aşk yüzünden
Gülen yüzüm gülmez oldu, vay

Ce qui est écrit arrive

Ce qui est écrit arrive
Le destin ne peut pas être évité, oh
Même si tu étais une mère pour le monde entier
Tu te cognerais la tête contre la pierre, oh
Même si tu étais une mère pour le monde entier
Tu te cognerais la tête contre la pierre, oh

Nuit et jour, je te vois dans mes rêves
Je suis devenu un jouet dans tes mains, oh
Leyla, Leyla, mon amant cruel
Tu m'as fait tomber dans le cercle, oh
Leyla, Leyla, mon amant cruel
Tu m'as fait tomber dans le cercle, oh

Ils disent que ce monde est éphémère
Ils font ce qu'ils savent, oh
Ils oublient le monde, le château
Un jour, ils passeront, oh
Ils oublient le monde, le château
Un jour, ils passeront, oh

Mon amant, je suis dans un état terrible
Mes nuits sont devenues une prison, oh
Dans ma jeunesse, à cause de l'amour
Mon visage souriant ne sourit plus, oh
Dans ma jeunesse, à cause de l'amour
Mon visage souriant ne sourit plus, oh