Текст и перевод песни Gülden Karaböcek - İnanki Sevgilim

İnanki Sevgilim

Ölümsüz bir aşkla bağlıyım sana
Terk edip gidersen sonum olursun
Bir ömür adadım bu aşk yoluna
Bırakıp gidersen sonum olursun
Bir ömür adadım bu aşk yoluna
Bırakıp gidersen sonum olursun

Yıkıldım, kahroldum hayat yolunda
Yeniden can bulurdum senin yanında
Beni terk edip de gittiğin anda
İnan ki sevgilim sonum olursun
Beni terk edip de gittiğin anda
İnan ki sevgilim sonum olursun

Hayatın anlamı senmişsin meğer
Neyleyim dünyayı sen yoksan eğer
Yırtılsın takvimler dursun saatler
Gittiğin anda bil sonum olursun
Yırtılsın takvimler dursun saatler
Gittiğin anda bil sonum olursun

Yıkıldım, kahroldum hayat yolunda
Yeniden can bulurdum senin yanında
Beni terk edip de gittiğin anda
İnan ki sevgilim sonum olursun
Beni terk edip de gittiğin anda
İnan ki sevgilim sonum olursun
İnan ki sevgilim sonum olursun...

Crois-moi, mon amour

Je suis liée à toi par un amour immortel
Si tu me quittes, je serai perdue
J'ai consacré toute ma vie à cette voie d'amour
Si tu me quittes, je serai perdue
J'ai consacré toute ma vie à cette voie d'amour
Si tu me quittes, je serai perdue

Je me suis effondrée, j'ai été brisée sur le chemin de la vie
Je renaîtrais à la vie à tes côtés
Au moment où tu me quittes
Crois-moi, mon amour, je serai perdue
Au moment où tu me quittes
Crois-moi, mon amour, je serai perdue

Tu étais le sens de ma vie
A quoi bon le monde si tu n'es pas là ?
Que les calendriers se déchirent, que les horloges s'arrêtent
Sache que lorsque tu partiras, je serai perdue
Que les calendriers se déchirent, que les horloges s'arrêtent
Sache que lorsque tu partiras, je serai perdue

Je me suis effondrée, j'ai été brisée sur le chemin de la vie
Je renaîtrais à la vie à tes côtés
Au moment où tu me quittes
Crois-moi, mon amour, je serai perdue
Au moment où tu me quittes
Crois-moi, mon amour, je serai perdue
Crois-moi, mon amour, je serai perdue...