Текст и перевод песни Gülden Mutlu - Ben Seni Böyle mi Sevdim

Ben Seni Böyle mi Sevdim

Kurtlar sofrasında aşk
Bir ayağı hep kapıda
Gitmek istedi bir gün
Sardı mı bir telaş
Yaşanmış ne varsa
Aldı koydu kapıya
Ben böyle bir gidiş
Görmedim arkadaş
Sanırsın kırk yıllık yabancı biri
Bıçak ucu gibi keskindi sözleri
İçimde kaldı o gün söyleyemedim
Ben seni böyle mi sevdim
Yandım yandım söndüm
Ne ateşler gördüm
Derman mı oldun yarama
Aşk koca bir çınar
Nasıl da yıktın geçtin
Ben seni böyle mi sevdim
Yandım yandım söndüm
Ne ateşler gördüm
Derman mı oldun yarama
Aşk koca bir çınar
Nasıl da yıktın geçtin
Ben seni böyle mi sevdim
Ben seni böyle mi sevdim
Sanırsın kırk yıllık yabancı biri
Kardan bile soğuk, donuktu gözleri
İçime dert oldu söyleyemedim
Ben seni böyle mi sevdim
Yandım yandım söndüm
Ne ateşler gördüm
Derman mı oldun yarama
Aşk koca bir çınar
Nasıl da yıktın geçtin
Ben seni böyle mi sevdim
Yandım yandım söndüm
Ne ateşler gördüm
Derman mı oldun yarama
Aşk koca bir çınar
Nasıl da yıktın geçtin
Ben seni böyle mi sevdim
Ben seni böyle mi sevdim

Разве я так тебя любила?

Любовь на пиршестве волков,
Одна нога всегда у порога.
В один день ты захотел уйти,
Охватила ли тебя тревога?
Все, что было прожито,
Ты взял и выставил за дверь.
Такого ухода
Я не видела, друг мой,
Словно чужой человек, сорокалетний незнакомец.
Слова твои были остры, как лезвие ножа.
В тот день не смогла сказать, осталось во мне,
Разве я так тебя любила?
Горела, горела, сгорела дотла,
Какие пожары я видела.
Стал ли ты лекарством для моей раны?
Любовь - огромный платан,
Как же ты его срубил и ушел?
Разве я так тебя любила?
Горела, горела, сгорела дотла,
Какие пожары я видела.
Стал ли ты лекарством для моей раны?
Любовь - огромный платан,
Как же ты его срубил и ушел?
Разве я так тебя любила?
Разве я так тебя любила?
Словно чужой человек, сорокалетний незнакомец.
Холоднее снега, застывшими были твои глаза.
Стало моей болью, не смогла сказать,
Разве я так тебя любила?
Горела, горела, сгорела дотла,
Какие пожары я видела.
Стал ли ты лекарством для моей раны?
Любовь - огромный платан,
Как же ты его срубил и ушел?
Разве я так тебя любила?
Горела, горела, сгорела дотла,
Какие пожары я видела.
Стал ли ты лекарством для моей раны?
Любовь - огромный платан,
Как же ты его срубил и ушел?
Разве я так тебя любила?
Разве я так тебя любила?