Текст и перевод песни Gülden Mutlu - Hatırladın Mı Beni?

Hatırladın Mı Beni?

Kaynardı kanımız kış gününde bile
Aşık olmak için yazı beklemezdik biz
Bir görüp bin durur, gönül öyle bir vurulur
Daldan dala konmak değildi ki niyetimiz
Ta ki sen bana git diyene kadar
Gözünle öte yandan dur diyene kadar
İçin ayrı dışın ayrı bir karar
Neredeyse aşktan geçecektim
Vallahi kendime yazık edecektim
Aman Allah'ım ne büyük zarar
Şimdi ben ellerimle yazdım
Kim bilir kimin kaderi
Hatırladın mı beni?
Döndüm, yüzümü yine aşka döndüm
Gerçeği sende gördüm
İyi de oldu hani
Kaynardı kanımız kış gününde bile
Aşık olmak için yazı beklemezdik biz
Bir görüp bin durur, gönül öyle bir vurulur
Daldan dala konmak değildi ki niyetimiz
Ta ki sen bana git diyene kadar
Gözünle öte yandan dur diyene kadar
İçin ayrı dışın ayrı bir karar
Neredeyse aşktan geçecektim
Vallahi kendime yazık edecektim
Aman Allah'ım ne büyük zarar
Şimdi ben ellerimle yazdım
Kim bilir kimin kaderi
Hatırladın mı beni?
Döndüm, yüzümü yine aşka döndüm
Gerçeği sende gördüm
İyi de oldu hani
Şimdi ben ellerimle yazdım
Kim bilir kimin kaderi
Hatırladın mı beni?
Döndüm, yüzümü yine aşka döndüm
Gerçeği sende gördüm
İyi de oldu hani

Tu te souviens de moi ?

Notre sang bouillonnait même en plein hiver
Nous n'attendions pas l'été pour tomber amoureux
Un regard, et le cœur était enflammé
Nous ne cherchions pas à papillonner de fleur en fleur
Jusqu'à ce que tu me dises de partir
Jusqu'à ce que ton regard me dise d'arrêter
Un cœur partagé entre deux mondes
J'étais sur le point de perdre tout espoir en l'amour
Je m'étais fait du mal à moi-même
Oh mon Dieu, quel dommage
Maintenant, j'ai écrit avec mes mains
Qui sait quel destin est le mien
Tu te souviens de moi ?
J'ai tourné le dos à l'amour, puis j'y suis revenue
J'ai trouvé la vérité en toi
C'est bien comme ça
Notre sang bouillonnait même en plein hiver
Nous n'attendions pas l'été pour tomber amoureux
Un regard, et le cœur était enflammé
Nous ne cherchions pas à papillonner de fleur en fleur
Jusqu'à ce que tu me dises de partir
Jusqu'à ce que ton regard me dise d'arrêter
Un cœur partagé entre deux mondes
J'étais sur le point de perdre tout espoir en l'amour
Je m'étais fait du mal à moi-même
Oh mon Dieu, quel dommage
Maintenant, j'ai écrit avec mes mains
Qui sait quel destin est le mien
Tu te souviens de moi ?
J'ai tourné le dos à l'amour, puis j'y suis revenue
J'ai trouvé la vérité en toi
C'est bien comme ça
Maintenant, j'ai écrit avec mes mains
Qui sait quel destin est le mien
Tu te souviens de moi ?
J'ai tourné le dos à l'amour, puis j'y suis revenue
J'ai trouvé la vérité en toi
C'est bien comme ça