Текст и перевод песни Gülden Mutlu - Yarım

Yarım

Diyorsun ki hırpalandım, üzdü beni olanlar
Ben senin o gururlu gidişini seveyim
Hangi yürekli pişmanlık arattı beni sana
Ah onun elini eteğini öpeyim
Sesinde garip bir telaş
Halin öyle can hıraş
Şimdi sana dur desem aklımda kalırsın
Yollar hiç uzun değil
O geçmişin bahanesiydi gel desem
Sen soluğu burada alırsın
Yarın gel ama, yarım gelme bana
Aynı aşkla yarına sarılmaz ümidim
Haliyle seneler bana da uğradılar geçerken
Artık öyle pamuktan değil ki bu kalbim
Yarın gel ama, yarım gelme bana
Aynı aşkla yarına sarılmaz ümidim
Haliyle seneler bana da uğradılar geçerken
Artık öyle pamuktan değil ki bu kalbim
Diyorsun ki hırpalandım, üzdü beni olanlar
Ben senin o gururlu gidişini seveyim
Hangi yürekli pişmanlık arattı beni sana
Ah onun elini eteğini öpeyim
Sesinde garip bir telaş
Halin öyle can hıraş
Şimdi sana dur desem aklımda kalırsın
Yollar hiç uzun değil
O geçmişin bahanesiydi gel desem
Sen soluğu burada alırsın
Yarın gel ama, yarım gelme bana
Aynı aşkla yarına sarılmaz ümidim
Haliyle seneler bana da uğradılar geçerken
Artık öyle pamuktan değil ki bu kalbim
Yarın gel ama, yarım gelme bana
Aynı aşkla yarına sarılmaz ümidim
Haliyle seneler bana da uğradılar geçerken
Artık öyle pamuktan değil ki bu kalbim
Yarın gel ama, yarım gelme bana
Aynı aşkla yarına sarılmaz ümidim
Haliyle seneler bana da uğradılar geçerken
Artık öyle pamuktan değil ki bu kalbim
Yarın gel ama, yarım gelme bana
Aynı aşkla yarına sarılmaz ümidim
Haliyle seneler bana da uğradılar geçerken
Artık öyle pamuktan değil ki bu kalbim

La moitié

Tu dis que j'ai été malmenée, que les événements m'ont fait souffrir
J'aime ton départ si fier
Quel cœur a cherché le repentir chez moi pour toi
Oh, j'embrasserais sa main et ses jupes
Il y a une étrange agitation dans ta voix
Ton état est si désespéré
Maintenant, si je te dis de t'arrêter, tu resteras dans mon esprit
Les routes ne sont pas longues du tout
C'était l'excuse de ton passé, si je te disais de venir
Tu trouveras refuge ici
Viens demain, mais ne viens pas à moi à moitié
Mon espoir ne s'accrochera pas à demain avec le même amour
Les années m'ont aussi touché en passant
Ce cœur n'est plus si doux maintenant
Viens demain, mais ne viens pas à moi à moitié
Mon espoir ne s'accrochera pas à demain avec le même amour
Les années m'ont aussi touché en passant
Ce cœur n'est plus si doux maintenant
Tu dis que j'ai été malmenée, que les événements m'ont fait souffrir
J'aime ton départ si fier
Quel cœur a cherché le repentir chez moi pour toi
Oh, j'embrasserais sa main et ses jupes
Il y a une étrange agitation dans ta voix
Ton état est si désespéré
Maintenant, si je te dis de t'arrêter, tu resteras dans mon esprit
Les routes ne sont pas longues du tout
C'était l'excuse de ton passé, si je te disais de venir
Tu trouveras refuge ici
Viens demain, mais ne viens pas à moi à moitié
Mon espoir ne s'accrochera pas à demain avec le même amour
Les années m'ont aussi touché en passant
Ce cœur n'est plus si doux maintenant
Viens demain, mais ne viens pas à moi à moitié
Mon espoir ne s'accrochera pas à demain avec le même amour
Les années m'ont aussi touché en passant
Ce cœur n'est plus si doux maintenant
Viens demain, mais ne viens pas à moi à moitié
Mon espoir ne s'accrochera pas à demain avec le même amour
Les années m'ont aussi touché en passant
Ce cœur n'est plus si doux maintenant
Viens demain, mais ne viens pas à moi à moitié
Mon espoir ne s'accrochera pas à demain avec le même amour
Les années m'ont aussi touché en passant
Ce cœur n'est plus si doux maintenant