Текст и перевод песни Güler Duman - Ayaz Yarim

Ayaz Yarim

Dünyayı yakarım senin uğruna
Yeter ki sen benden yüzün' çevirme
Eller ne derse gitmez zoruma
Sen benim yönümü terse çevirme
Yar benim yönümü terse çevirme
Ayaz yarim boran yarim kar yarim
Üşütür yokluğun gelde sar yarim
Sayfa sayfa okuduğum kitapsın
Düğüm düğüm çözülmesi zor yarim
Çırpına çırpına dağlara çıktık
Kaç kez el uğruna bendimiz' yıktık
Ya fazlaydık ya az ya da hiç yoktuk
Boş laflarla artık çarkın' çevirme
Boş laflarla artık çarkın' çevirme
Ayaz yarim boran yarim kar yarim
Üşütür yokluğun gelde sar yarim
Sayfa sayfa okuduğum kitapsın
Düğüm düğüm çözülmesi zor yarim
Kipriğim' kipriğe değdirmeden gel
Ellere boynumu eğdirmeden gel
Gündüz ile gece arayı açtı
Boş yere dizimi dövdürmeden gel
Boş yere dizimi dövdürmeden gel
Ayaz yarim boran yarim kar yarim
Üşütür yokluğun gelde sar yarim
Sayfa sayfa okuduğum kitapsın
Düğüm düğüm çözülmesi zor yarim

Cold My Love

I will burn the world for your sake
Just don't turn your face away from me
I don't care what others say
Don't make me turn the other way
My love, don't make me turn the other way
Cold my love, snowstorm my love, snow my love
Your absence chills me, come and wrap me up, my love
You are the book that I read page by page
A knot that is hard to untie, my love
We struggled and climbed mountains
How many times have we destroyed ourselves for others
Either we were too much, too little, or not there at all
Don't turn the wheel with empty words anymore
Don't turn the wheel with empty words anymore
Cold my love, snowstorm my love, snow my love
Your absence chills me, come and wrap me up, my love
You are the book that I read page by page
A knot that is hard to untie
Come without touching your eyelashes to mine
Come without making me bow my head to others
Day and night have created a gap
Come without making me beat my knees in vain
Come without making me beat my knees in vain
Cold my love, snowstorm my love, snow my love
Your absence chills me, come and wrap me up, my love
You are the book that I read page by page
A knot that is hard to untie