Текст и перевод песни Güler Duman - Ayrılık Hasreti / Seher Yeli

Ayrılık Hasreti / Seher Yeli

Ayrılık hasretlik kar etti cana
Seher yeli sevdiğimden ne haber
Selamım tebliğ et kutb-i cihana
Seher yeli sevdiğimden ne haber
Seher yeli sultanımdan bir haber
Bülbül gibi bağlamışım kareler
Ayrılık derdine nedir çareler
Merhem kabul etmez dilden yareler
Seher yeli sevdiğimden ne haber
Seher yeli sultanımdan bir haber
Sıtkı'yam kalmışım ıssız çöllerde
Böyle dert bulunmaz gayrı kullarda
Anasız babasız gurbet ellerde
Seher yeli sevdiğimden ne haber
Seher yeli sultanımdan bir haber

Тоска разлуки / Утренний ветер

Разлука, тоска одолели душу мою,
Утренний ветер, что слышно о моём возлюбленном?
Передай привет мой, повелителю мира,
Утренний ветер, что слышно о моём возлюбленном?
Утренний ветер, что слышно о моём султане?
Словно соловей, заточена я в клетке,
Какое лекарство от боли разлуки?
Никакие бальзамы не исцелят раны сердца,
Утренний ветер, что слышно о моём возлюбленном?
Утренний ветер, что слышно о моём султане?
Ситкы я, осталась в пустынных землях,
Такой боли нет у других рабынь,
Без отца и матери, в чужих краях,
Утренний ветер, что слышно о моём возлюбленном?
Утренний ветер, что слышно о моём султане?