Текст и перевод песни Güler Duman - Ayrılık (Saadet Teli)

Ayrılık (Saadet Teli)

Kırıldı sazımın saadet teli
Çağlayıp akıyor ayrılık seli
Gelirim peşinden gölge misali
Etim kemiğime küsene kadar
Ecel soluğumu kesene kadar
Mezarımda otlar bitene kadar
Gelirim peşinden gölge misali
Etim kemiğime küsene kadar
Ecel soluğumu kesene kadar
Bülbül unutur mu gülün aşkını?
Baykuşlar bülbülün, gülün şaşkını
İnan haykırırım senin adını
Sen beni kenara itene kadar
Mezarımda otlar bitene kadar
Etim kemiğime küsene kadar
İnan haykırırım senin adını
Sen beni kenara itene kadar
Etim kemiğime küsene kadar
Ciğerim yanıyor, donuyor dilim
Sanki zincirlere vuruldu elim
N'olur duy beni de bur'dan gidelim
Bekleme saçımı yolana kadar
İçerim ben kahır dolana kadar
Gözlerimden yaşlar akana kadar
N'olur duy beni de bur'dan gidelim
Bekleme saçımı yolana kadar
İçerim ben kahır dolana kadar

Разлука (Струна Счастья)

Оборвалась струна счастья на сазе моём,
Потоком бурным хлынул разлуки водоём.
Пойду за тобой, словно тень твоя,
Пока плоть моя с костями не рассорится,
Пока дыхание смерти меня не коснётся,
Пока на могиле моей трава не прорастёт,
Пойду за тобой, словно тень твоя,
Пока плоть моя с костями не рассорится,
Пока дыхание смерти меня не коснётся,
Разве соловей забудет любовь розы своей?
Совы в изумлении от соловья и розы моей.
Поверь, я буду кричать имя твоё,
Пока ты меня прочь не оттолкнёшь,
Пока на могиле моей трава не прорастёт,
Пока плоть моя с костями не рассорится,
Поверь, я буду кричать имя твоё,
Пока ты меня прочь не оттолкнёшь,
Пока плоть моя с костями не рассорится,
Горит моя душа, язык онемел,
Словно в цепи руки мои заковал предел.
Услышь меня, прошу, и давай уйдём отсель,
Не жди, пока волосы на голове я рвать начну,
Пока горечью сердце своё не наполню,
Пока из глаз моих слёзы рекой не потекут,
Услышь меня, прошу, и давай уйдём отсель,
Не жди, пока волосы на голове я рвать начну,
Пока горечью сердце своё не наполню.